|
|
31.
|
|
|
IO to subprocess/file failed
|
|
|
|
|
Ha fallat l'E/S del subprocés sobre el fitxer
|
|
Translated by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
ftparchive/multicompress.cc:285
|
|
|
32.
|
|
|
Failed to read while computing MD5
|
|
|
|
|
No s'ha pogut llegir mentre es calculava la suma MD5
|
|
Translated by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
ftparchive/multicompress.cc:323
|
|
|
33.
|
|
|
Failed to rename %s to %s
|
|
|
|
|
No s'ha pogut canviar el nom de %s a %s
|
|
Translated by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
ftparchive/multicompress.cc:352
|
|
|
34.
|
|
|
Unable to open %s
|
|
|
|
|
No es pot obrir %s
|
|
Translated by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
ftparchive/override.cc:37 ftparchive/override.cc:141
|
|
|
35.
|
|
|
Malformed override %s line %llu (%s)
|
|
|
skip spaces
find end of word
|
|
|
|
|
Hi ha una sobreescriptura mal formada %s en la línia %llu (%s)
|
|
Translated by
Oriol Debian
|
|
|
|
Located in
ftparchive/override.cc:67
|
|
|
36.
|
|
|
Failed to read the override file %s
|
|
|
|
|
No s'ha pogut llegir el fitxer predominant %s
|
|
Translated by
Aleix Vidal i Gaya
|
|
|
|
Located in
ftparchive/override.cc:126 ftparchive/override.cc:200
|
|
|
37.
|
|
|
Malformed override %s line %llu #1
|
|
|
|
|
Línia predominant %s malformada %llu núm 1
|
|
Translated by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
ftparchive/override.cc:165
|
|
|
38.
|
|
|
Malformed override %s line %llu #2
|
|
|
|
|
Línia predominant %s malformada %llu núm 2
|
|
Translated by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
ftparchive/override.cc:177
|
|
|
39.
|
|
|
Malformed override %s line %llu #3
|
|
|
|
|
Línia predominant %s malformada %llu núm 3
|
|
Translated by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
ftparchive/override.cc:190
|
|
|
40.
|
|
|
W: Unable to read directory %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
A: No es pot llegir el directori %s
|
|
Translated by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
ftparchive/writer.cc:105
|
