Ubuntu
apt package

Browsing Spanish translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “apt-doc”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
8 → 17 of 889 results First • • • Last
8.
<varlistentry>
<term><option>-o</option></term>
<term><option>--option</option></term>
<listitem><para>Set a Configuration Option; This will set an arbitrary
configuration option. The syntax is <option>-o Foo::Bar=bar</option>.
<option>-o</option> and <option>--option</option> can be used multiple
times to set different options.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
">
 
type: Plain text
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<varlistentry>
<term><option>-o</option></term>
<term><option>--option</option></term>
<listitem><para>Define una opción de configuración: Esto definirá una opción
arbitraria de configuración. La sintaxis es <option>-o Algo::Cosa=cosa</option>.
<option>-o</option> y <option>--option</option> se pueden usar varias
veces para definir diferentes opciones.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
">
Translated by Omar Campagne
Located in apt.ent
9.
<!-- Should be used within the option section of the text to
put in the blurb about -h, -v, -c and -o -->
<!ENTITY apt-cmdblurb "
<para>All command line options may be set using the configuration file, the
descriptions indicate the configuration option to set. For boolean
options you can override the config file by using something like
<option>-f-</option>,<option>--no-f</option>, <option>-f=no</option>
or several other variations.
</para>
">
 
type: Plain text
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<!-- Should be used within the option section of the text to
put in the blurb about -h, -v, -c and -o -->
<!ENTITY apt-cmdblurb "
<para>Todas las opciones de la línea de órdenes se pueden definir
mediante el fichero de configuración, las descripciones indican la
opción de la configuración a definir. Para opciones de tipo «boolean»
puede invalidar el fichero de configuración utilizando algo como
<option>-f-</option>,<option>--no-f</option>, <option>-f=no</option>
u otras muchas variaciones.
</para>
">
Translated by Omar Campagne
Located in apt.ent
10.
<!ENTITY file-aptconf "
<varlistentry><term><filename>/etc/apt/apt.conf</filename></term>
<listitem><para>APT configuration file.
Configuration Item: <literal>Dir::Etc::Main</literal>.</para></listitem>
</varlistentry>
 
type: Plain text
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<!ENTITY file-aptconf "
<varlistentry><term><filename>/etc/apt/apt.conf</filename></term>
<listitem><para>Fichero de configuración de APT.
Opción de configuración: <literal>Dir::Etc::Main</literal>.</para></listitem>
</varlistentry>
Translated by Omar Campagne
Located in apt.ent
11.
<varlistentry><term><filename>/etc/apt/apt.conf.d/</filename></term>
<listitem><para>APT configuration file fragments.
Configuration Item: <literal>Dir::Etc::Parts</literal>.</para></listitem>
</varlistentry>
">
 
type: Plain text
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<varlistentry><term><filename>/etc/apt/apt.conf.d/</filename></term>
<listitem><para>Fragmentos del fichero de configuración de APT.
Opción de configuración: <literal>Dir::Etc::Parts</literal>.</para></listitem>
</varlistentry>
">
Translated by Omar Campagne
Located in apt.ent
12.
<!ENTITY file-cachearchives "
<varlistentry><term><filename>&cachedir;/archives/</filename></term>
<listitem><para>Storage area for retrieved package files.
Configuration Item: <literal>Dir::Cache::Archives</literal>.</para></listitem>
</varlistentry>
 
type: Plain text
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<!ENTITY file-cachearchives "
<varlistentry><term><filename>&cachedir;/archives/</filename></term>
<listitem><para>Área de almacenamiento para los ficheros de paquetes descargados.
Opción de configuración: <literal>Dir::Cache::Archives</literal>.</para></listitem>
</varlistentry>
Translated by Omar Campagne
Located in apt.ent
13.
<varlistentry><term><filename>&cachedir;/archives/partial/</filename></term>
<listitem><para>Storage area for package files in transit.
Configuration Item: <literal>Dir::Cache::Archives</literal> (<filename>partial</filename> will be implicitly appended)</para></listitem>
</varlistentry>
">
 
type: Plain text
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<varlistentry><term><filename>&cachedir;/archives/partial/</filename></term>
<listitem><para>Área de almacenamiento para los ficheros de paquetes en tránsito.
Opción de configuración: <literal>Dir::Cache::Archives</literal> (se añade <filename>partial</filename>de forma implícita)</para></listitem>
</varlistentry>
">
Translated by Omar Campagne
Located in apt.ent
14.
<!ENTITY file-preferences "
<varlistentry><term><filename>/etc/apt/preferences</filename></term>
<listitem><para>Version preferences file.
This is where you would specify &quot;pinning&quot;,
i.e. a preference to get certain packages
from a separate source
or from a different version of a distribution.
Configuration Item: <literal>Dir::Etc::Preferences</literal>.</para></listitem>
</varlistentry>
 
type: Plain text
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<!ENTITY file-preferences "
<varlistentry><term><filename>/etc/apt/preferences</filename></term>
<listitem><para>Ficheros de preferencias de versión.
Aquí puede especificar el anclaje (&quot;pinning&quot;),
una preferencia para conseguir ciertos paquetes a partir de
una fuente diferente o de una versión diferente de una distribución.
Opción de configuración: <literal>Dir::Etc::Preferences</literal>.</para></listitem>
</varlistentry>
Translated by Omar Campagne
Located in apt.ent
15.
<varlistentry><term><filename>/etc/apt/preferences.d/</filename></term>
<listitem><para>File fragments for the version preferences.
Configuration Item: <literal>Dir::Etc::PreferencesParts</literal>.</para></listitem>
</varlistentry>
">
 
type: Plain text
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<varlistentry><term><filename>/etc/apt/preferences.d/</filename></term>
<listitem><para>Fragmentos de fichero para las preferencias de la versión.
Opción de configuración: <literal>Dir::Etc::PreferencesParts</literal>.</para></listitem>
</varlistentry>
">
Translated by Omar Campagne
Located in apt.ent
16.
<!ENTITY file-sourceslist "
<varlistentry><term><filename>/etc/apt/sources.list</filename></term>
<listitem><para>Locations to fetch packages from.
Configuration Item: <literal>Dir::Etc::SourceList</literal>.</para></listitem>
</varlistentry>
 
type: Plain text
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<!ENTITY file-sourceslist "
<varlistentry><term><filename>/etc/apt/sources.list</filename></term>
<listitem><para>Ubicaciones de dónde conseguir los paquetes.
Opción de configuración: <literal>Dir::Etc::SourceList</literal>.</para></listitem>
</varlistentry>
Translated by Omar Campagne
Located in apt.ent
17.
<varlistentry><term><filename>/etc/apt/sources.list.d/</filename></term>
<listitem><para>File fragments for locations to fetch packages from.
Configuration Item: <literal>Dir::Etc::SourceParts</literal>.</para></listitem>
</varlistentry>
">
 
type: Plain text
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<varlistentry><term><filename>/etc/apt/sources.list.d/</filename></term>
<listitem><para>Fragmentos de fichero para las ubicaciones de dónde descargar los paquetes.
Opción de configuración: <literal>Dir::Etc::SourceParts</literal>.</para></listitem>
</varlistentry>
">
Translated by Omar Campagne
Located in apt.ent
8 → 17 of 889 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Omar Campagne.