|
|
881.
|
|
|
Unlike the previous technique no special configuration files are required. We merely use the standard APT commands to generate the file list.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><section><para>
|
|
|
|
|
A diferencia de la técnica anterior, no requiere ningún fichero de configuración especial. Solo se utilizan órdenes estándar de APT para generar el fichero con la lista.
|
|
Translated by
Omar Campagne
|
|
|
|
Located in
offline.dbk
|
|
|
882.
|
|
|
# apt-get dist-upgrade 
[ Press no when prompted, make sure you are happy with the actions ]
# apt-get -qq --print-uris dist-upgrade > uris
# awk '{print "wget -O " $2 " " $1}' < uris > /disc/wget-script
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><section><screen>
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
# apt-get dist-upgrade
[ Pulse no cuando se le pregunte, asegúrese de estar conforme con las
acciones ]
# apt-get -qq --print-uris dist-upgrade > uris
# awk '{print "wget -O " $2 " " $1}' < uris > /disc/wget-script
|
|
Translated by
Omar Campagne
|
|
|
|
Located in
offline.dbk
|
|
|
883.
|
|
|
Any command other than dist-upgrade could be used here, including dselect-upgrade.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><section><para>
|
|
|
|
|
Se puede utilizar cualquier otra orden aparte de «dist-upgrade», incluyendo «dselect-upgrade».
|
|
Translated by
Omar Campagne
|
|
|
|
Located in
offline.dbk
|
|
|
884.
|
|
|
The /disc/wget-script file will now contain a list of wget commands to execute in order to fetch the necessary archives. This script should be run with the current directory as the disc's mount point so as to save the output on the disc.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><section><para>
|
|
|
|
|
El fichero «/disc/wget-script» ahora contiene una lista de órdenes de wget a ejecutar para obtener los archivos necesarios. Este script se debería ejecutar en el directorio del punto de montaje del disco para poder guardar la salida en el disco.
|
|
Translated by
Omar Campagne
|
|
|
|
Located in
offline.dbk
|
|
|
885.
|
|
|
The remote machine would do something like
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><section><para>
|
|
|
|
|
El sistema remoto haría algo como
|
|
Translated by
Omar Campagne
|
|
|
|
Located in
offline.dbk
|
|
|
886.
|
|
|
# cd /disc
# sh -x ./wget-script
[ wait.. ]
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><section><screen>
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
# cd /disc
# sh -x ./wget-script
[ wait.. ]
|
|
Translated by
Omar Campagne
|
|
|
|
Located in
offline.dbk
|
|
|
887.
|
|
|
Once the archives are downloaded and the disc returned to the Debian machine installation can proceed using,
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><section><para>
|
|
|
|
|
Una vez que los archivos se han descargado y el disco está finalmente conectado al sistema Debian, ejecute la instalación con lo siguiente.
|
|
Translated by
Omar Campagne
|
|
|
|
Located in
offline.dbk
|
|
|
888.
|
|
|
# apt-get -o dir::cache::archives="/disc/" dist-upgrade
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><section><screen>
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
# apt-get -o dir::cache::archives="/disc/" dist-upgrade
|
|
Translated by
Omar Campagne
|
|
|
|
Located in
offline.dbk
|
|
|
889.
|
|
|
Which will use the already fetched archives on the disc.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><section><para>
|
|
|
|
|
Esto utiliza los archivos del disco previamente obtenidos.
|
|
Translated by
Omar Campagne
|
|
|
|
Located in
offline.dbk
|
