Ubuntu
apt package

Browsing Vietnamese translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “apt-all”
  3. Vietnamese (vi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.
13 → 22 of 708 results First • • • Last
13.
Unparsable control file
Tập tin điều khiển không thể đọc được
Translated and reviewed by Trung Ngô
In upstream:
Tập tin điều khiển không có khả năng phân tách
Suggested by Clytie Siddall
Located in apt-pkg/deb/debfile.cc
14.
Failed to write file %s
Không thể ghi tập tin %s
Translated and reviewed by Trung Ngô
In upstream:
Việc ghi tập tin %s gặp lỗi
Suggested by Trần Ngọc Quân
Located in apt-pkg/dirstream.cc
15.
Failed to close file %s
Không thể đóng tập tin %s
Translated and reviewed by Trung Ngô
In upstream:
Việc đóng tập tin %s gặp lỗi
Suggested by Trần Ngọc Quân
Located in apt-pkg/dirstream.cc
16.
The path %s is too long
Đường dẫn %s quá dài
Translated by Clytie Siddall
Located in apt-inst/extract.cc
17.
Unpacking %s more than once
Đang giải nén %s nhiều lần
Translated by Clytie Siddall
Located in apt-inst/extract.cc
18.
The directory %s is diverted
Thư mục %s đã được chuyển hướng
Translated and reviewed by Trung Ngô
In upstream:
Thư mục %s bị trệch hướng
Suggested by Clytie Siddall
Located in apt-inst/extract.cc
19.
The package is trying to write to the diversion target %s/%s
The package is trying to write to the diversion target %s/%s
Translated and reviewed by Trung Ngô
In upstream:
Gói này đang cố ghi vào đích trệch đi %s/%s
Suggested by Clytie Siddall
Located in apt-inst/extract.cc
20.
The diversion path is too long
Đường dẫn chuyển hướng quá dài.
Translated and reviewed by Trung Ngô
In upstream:
Đường dẫn trệch đi quá dài
Suggested by Trần Ngọc Quân
Located in apt-inst/extract.cc
21.
Failed to stat %s
Việc lấy thông tin thống kê cho %s bị lỗi
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in apt-pkg/acquire-item.cc ftparchive/cachedb.cc methods/rred.cc
22.
Failed to rename %s to %s
Không thể đổi tên %s thành %s
Translated and reviewed by Trung Ngô
In upstream:
Việc đổi tên %s thành %s bị lỗi
Suggested by Clytie Siddall
Located in ftparchive/multicompress.cc
13 → 22 of 708 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Clytie Siddall, Trung Ngô, Trần Ngọc Quân.