Ubuntu
apt package

Browsing Swedish translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “apt-all”
  3. Swedish (sv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
1 → 10 of 75 results First • Previous • • Last
11.
This is not a valid DEB archive, missing '%s' member
Detta är inte ett giltigt DEB-arkiv, delen ”%s” saknas
Translated by Anders Jonsson
Reviewed by Josef Andersson
In upstream:
Detta är inte ett giltigt DEB-arkiv, delen "%s" saknas
Suggested by Peter Krefting
Located in apt-pkg/deb/debfile.cc
84.
You may want to run apt-get update to correct these problems
Du kan möjligen rätta till problemet genom att köra ”apt-get update”
Translated by Anders Jonsson
Reviewed by Josef Andersson
In upstream:
Du kan möjligen rätta till problemet genom att köra "apt-get update"
Suggested by Peter Krefting
Located in apt-pkg/cachefile.cc
87.
Release '%s' for '%s' was not found
Utgåvan ”%s” för ”%s” hittades inte
Translated by Anders Jonsson
Reviewed by Josef Andersson
In upstream:
Utgåvan "%s" för "%s" hittades inte
Suggested by Peter Krefting
Located in apt-pkg/cacheset.cc
88.
Version '%s' for '%s' was not found
Version ”%s” för ”%s” hittades inte
Translated by Anders Jonsson
Reviewed by Josef Andersson
In upstream:
Version "%s" för "%s" hittades inte
Suggested by Peter Krefting
Located in apt-pkg/cacheset.cc
89.
Couldn't find task '%s'
Kunde inte hitta funktionen ”%s”
Translated by Anders Jonsson
Reviewed by Josef Andersson
In upstream:
Kunde inte hitta funktionen "%s"
Suggested by Daniel Nylander
Located in apt-pkg/cacheset.cc
90.
Couldn't find any package by regex '%s'
Kunde inte hitta något paket enligt reguljära uttrycket ”%s”
Translated by Anders Jonsson
Reviewed by Josef Andersson
In upstream:
Kunde inte hitta något paket enligt reguljära uttrycket "%s"
Suggested by Daniel Nylander
Located in apt-pkg/cacheset.cc
93.
Can't select versions from package '%s' as it is purely virtual
Kan inte välja versioner från paketet ”%s” eftersom det är helt virtuellt
Translated by Anders Jonsson
Reviewed by Josef Andersson
In upstream:
Kan inte välja versioner från paketet "%s" eftersom det är helt virtuellt
Suggested by Daniel Nylander
Located in apt-pkg/cacheset.cc
94.
Can't select newest version from package '%s' as it is purely virtual
Kan inte välja senaste version från paketet ”%s” eftersom det är helt virtuellt
Translated by Anders Jonsson
Reviewed by Josef Andersson
In upstream:
Kan inte välja senaste version från paketet "%s" eftersom det är helt virtuellt
Suggested by Daniel Nylander
Located in apt-pkg/cacheset.cc
97.
Can't select installed nor candidate version from package '%s' as it has neither of them
Kan inte välja installerad version eller kandidatversion från paketet ”%s” eftersom det inte har någon av dem
Translated by Anders Jonsson
Reviewed by Josef Andersson
In upstream:
Kan inte välja installerad version eller kandidatversion från paketet "%s" eftersom det inte har någon av dem
Suggested by Daniel Nylander
Located in apt-pkg/cacheset.cc
99.
Unmounting CD-ROM...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Avmonterar cd-rom…
Translated by Anders Jonsson
Reviewed by Josef Andersson
In upstream:
Avmonterar cd-rom...
Suggested by Peter Krefting
Located in apt-pkg/cdrom.cc
1 → 10 of 75 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Jonsson, Arve Eriksson, Daniel Nylander, Josef Andersson, Kristoffer Grundström, Luna Jernberg, Peter Krefting.