Ubuntu
apt package

Browsing French translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “apt-all”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
406 → 415 of 708 results First • • • Last
406.
The following NEW packages will be installed:
Les NOUVEAUX paquets suivants seront installés[nbsp]:
Translated by Christian Perrier
Located in apt-private/private-output.cc
407.
The following packages will be REMOVED:
Les paquets suivants seront ENLEVÉS[nbsp]:
Translated by Christian Perrier
Located in apt-private/private-output.cc
408.
The following packages have been kept back:
Les paquets suivants ont été conservés[nbsp]:
Translated by Christian Perrier
Located in apt-private/private-output.cc
409.
The following packages will be upgraded:
Les paquets suivants seront mis à jour[nbsp]:
Translated by Christian Perrier
Located in apt-private/private-output.cc
410.
The following packages will be DOWNGRADED:
Les paquets suivants seront mis à une VERSION INFÉRIEURE[nbsp]:
Translated by Christian Perrier
Located in apt-private/private-output.cc
411.
The following held packages will be changed:
Les paquets retenus suivants seront changés[nbsp]:
Translated by Christian Perrier
Located in apt-private/private-output.cc
412.
%s (due to %s)
%s (en raison de %s)
Translated by Julien Patriarca
Located in apt-private/private-output.cc
413.
WARNING: The following essential packages will be removed.
This should NOT be done unless you know exactly what you are doing!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ATTENTION[nbsp]: Les paquets essentiels suivants vont être enlevés.
Vous NE devez PAS faire ceci, à moins de savoir exactement ce
que vous êtes en train de faire.
Translated by Christian Perrier
Located in apt-private/private-output.cc
414.
%lu upgraded, %lu newly installed,
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%lu mis à jour, %lu nouvellement installés,
Translated by Christian Perrier
Located in apt-private/private-output.cc
415.
%lu reinstalled,
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%lu réinstallés,
Translated by Christian Perrier
Located in apt-private/private-output.cc
406 → 415 of 708 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Anne017, Christian Perrier, Florent (LSc), Hannequin Lionel, James Dupin, Jean-Marc, Johannes, Julien Patriarca, Jérémy Munsch, Olivier Febwin, Pascal Maugendre, Pierre Slamich, Rockworld, joel, torglut.