Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
175184 of 186 results
175.
You need to specify a command.
TRANSLATORS: ascli has been run without command.
Vous devez spécifier une commande.
Translated by Yvan Masson
Located in tools/appstreamcli.c:1572
176.
You need to specify a component-ID.
TRANSLATORS: An AppStream component-id is missing in the command-line arguments
TRANSLATORS: ascli was told to find a software component by its ID, but no component-id was specified.
Vous devez spécifier l’identifiant du composant.
Translated by Éfrit
Located in tools/ascli-actions-mdata.c:131 tools/ascli-actions-mdata.c:297 tools/ascli-actions-pkgmgr.c:114
177.
You need to specify a file to validate!
Vous devez spécifier le fichier à valider[nbsp]!
Translated by Yvan Masson
Located in tools/ascli-actions-validate.c:223
178.
You need to specify a metadata file.
Vous devez spécifier un fichier de métadonnées.
Translated by Yvan Masson
Located in tools/ascli-actions-mdata.c:352
179.
You need to specify a root directory to start validation!
Vous devez spécifier un répertoire racine pour commencer la validation[nnbsp]!
Translated by Éfrit
Located in tools/ascli-actions-validate.c:551 tools/ascli-actions-validate.c:633
180.
You need to specify a term to search for.
Vous devez spécifier un terme à rechercher.
Translated by Yvan Masson
Located in tools/ascli-actions-mdata.c:166
181.
You need to specify an input and output file.
Vous devez spécifier un fichier d’entrée et de sortie.
Translated by Éfrit
Located in tools/ascli-actions-mdata.c:386
182.
app;application;package;program;programme;suite;tool
TRANSLATORS: List of "grey-listed" words sperated with ";"
Do not translate this list directly. Instead,
provide a list of words in your language that people are likely
to include in a search but that should normally be ignored in
the search.
app;application;logiciel;paquet;programme;suite;outil
Translated by Éfrit
Located in src/as-pool.c:101
183.
errors: %lu
TRANSLATORS: Used for small issue-statistics in appstreamcli-validate, shows amount of "error"-type hints
erreurs[nbsp]: %lu
Translated by Éfrit
Located in tools/ascli-actions-validate.c:348
184.
infos: %lu
TRANSLATORS: Used for small issue-statistics in appstreamcli-validate, shows amount of "info"-type hints
informations[nbsp]: %lu
Translated by Éfrit
Located in tools/ascli-actions-validate.c:362
175184 of 186 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Claude Paroz, Estébastien Robespi, Jean-Baptiste Holcroft, Yvan Masson, Yvan Masson, Éfrit.