|
|
11.
|
|
|
AppStream Status:
|
|
|
TRANSLATORS: In the status report of ascli: Header
|
|
|
|
|
حالة آب-ستريم:
|
|
Translated by
Michal Čihař
|
|
|
|
Located in
tools/ascli-actions-misc.c:47
|
|
|
12.
|
|
|
AppStream cache update completed successfully.
|
|
|
we performed a cache refresh
TRANSLATORS: Updating the metadata cache succeeded
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
tools/ascli-actions-mdata.c:80
|
|
|
13.
|
|
|
AppStream cache update failed. Turn on verbose mode to get more detailed issue information.
|
|
|
|
|
فشل تحديث ذاكرة تخزين آب-ستريم المؤقتة. فعّل وضع التفصيل (verbose) للحصول على معلومات أكثر تفصيلاً عن المشكلة.
|
|
Translated by
Michal Čihař
|
|
|
|
Located in
src/as-pool.c:1799
|
|
|
14.
|
|
|
AppStream cache update is not necessary.
|
|
|
cache wasn't updated, so the update wasn't necessary
|
|
|
|
|
تحديث محتويات ذاكرة تخزين آب-ستريم المؤقتة ليس ضروريًّا.
|
|
Translated by
mohammadA
|
|
|
|
Located in
tools/ascli-actions-mdata.c:86
|
|
|
15.
|
|
|
AppStream command-line interface
|
|
|
TRANSLATORS: This is the header to the --help menu for subcommands
|
|
|
|
|
شاشة توجيه الأوامر لآب-ستريم
|
|
Translated by
Michal Čihař
|
|
|
|
Located in
tools/appstreamcli.c:179 tools/appstreamcli.c:1253
|
|
|
16.
|
|
|
AppStream is a cross-distribution specification to provide metadata about software components.
|
|
|
|
|
آب-ستريم هو جزء من المواصفات المشتركة لجميع الإصدارات والذي يوفّر البيانات الوصفية للمكوّنات البرمجية.
|
|
Translated by
Michal Čihař
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.appstream.cli.metainfo.xml:12
|
|
|
17.
|
|
|
AppStream system cache was updated, but problems were found: %s
|
|
|
|
|
حُدِّثت محتويات ذاكرة تخزين آب-ستريم المؤقتة، لكن وجدت مشكلة: %s
|
|
Translated by
mohammadA
|
|
|
|
Located in
src/as-pool.c:1786
|
|
|
18.
|
|
|
Arcade
|
| Context: |
|
Category of Games
|
|
|
|
|
آركيد
|
|
Translated by
mohammadA
|
|
|
|
Located in
src/as-category.c:133
|
|
|
19.
|
|
|
Artificial Intelligence
|
| Context: |
|
Category of Science
|
|
|
|
|
الذكاء الاصطناعي
|
|
Translated by
Michal Čihař
|
|
|
|
Located in
src/as-category.c:238
|
|
|
20.
|
|
|
Astronomy
|
| Context: |
|
Category of Education
|
|
|
|
|
علم الفلك
|
|
Translated by
Michal Čihař
|
|
|
|
Located in
src/as-category.c:105
|
