|
|
67.
|
|
|
Specify a running program in --file-bug mode. If this is specified, the bug report will contain more information. (Implied if pid is given as only argument.)
|
|
|
|
|
Вкажіть програму, що виконується, у режимі --file-bug. У цьому випадку звіт про помилку міститиме більше інформації. (Мається на увазі, що вказано єдиний аргумент- pid.)
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1089
|
|
|
68.
|
|
|
The provided pid is a hanging application.
|
|
|
|
|
Вказаний ідентифікатор належить процесу, який не відповідає.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1097
|
|
|
69.
|
|
|
Report the crash from given .apport or .crash file instead of the pending ones in %s. (Implied if file is given as only argument.)
|
|
|
|
|
Повідомити про аварійне завершення із наданого файлу .apport або .crash замість файлів у черзі в %s. (За умови, що файл надано у якості єдиного параметру.)
|
|
Translated by
Volodymyr Shypovych
|
|
Reviewed by
artemp
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1105
|
|
|
70.
|
|
|
In bug filing mode, save the collected information into a file instead of reporting it. This file can then be reported later on from a different machine.
|
|
|
|
|
У режимі збору помилок замість надсилати зібрану інформацію, збережіть її у файл. Цей файл можна буде відправити пізніше з іншого комп'ютера.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1115
|
|
|
71.
|
|
|
Print the Apport version number.
|
|
|
|
|
Надрукувати номер версії Apport .
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1131
|
|
|
72.
|
|
|
This will launch apport-retrace in a terminal window to examine the crash.
|
|
|
|
|
Буде здійснено запуск «apport-retrace» у вікні терміналу для перевірки аварійного завершення роботи.
|
|
Translated by
Сергій Найтінгейл
|
|
Reviewed by
Volodymyr Shypovych
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1292
|
|
|
73.
|
|
|
Run gdb session
|
|
|
|
|
Запустити сеанс gdb
|
|
Translated by
Сергій Найтінгейл
|
|
Reviewed by
Max_ym
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1296
|
|
|
74.
|
|
|
Run gdb session without downloading debug symbols
|
|
|
|
|
Запустити сеанс gdb, оминувши завантаження символів відлагодження
|
|
Translated by
Max_ym
|
|
Reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1297
|
|
|
75.
|
|
|
Update %s with fully symbolic stack trace
|
|
|
TRANSLATORS: %s contains the crash report file name
|
|
|
|
|
Оновити %s з повним відстеженням символьного стеку
|
|
Translated and reviewed by
Volodymyr Shypovych
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1299
|
|
|
76.
|
|
|
This problem report applies to a program which is not installed any more.
|
|
|
|
|
Цей звіт про помилку належить до програми, якої більше немає у системі.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1435 ../apport/ui.py:1448
|
