|
|
83.
|
|
|
Unable to start web browser to open %s.
|
|
|
|
|
Не могу да покренем прегледника интернета да бих отворио „%s“.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1724
|
|
|
84.
|
|
|
Please enter your account information for the %s bug tracking system
|
|
|
|
|
Унесите информације о вашем налогу за систем праћења грешака „%s“
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1423
../debian/tmp/usr/lib/python3.8/dist-packages/apport/ui.py:1423
|
|
|
85.
|
|
|
Network problem
|
|
|
|
|
Проблем са мрежом
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1796
|
|
|
86.
|
|
|
Cannot connect to crash database, please check your Internet connection.
|
|
|
|
|
Не могу да успоставим везу са базом података о урушавањима, проверите везу са интернетом.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1793
|
|
|
87.
|
|
|
Memory exhaustion
|
|
|
|
|
Недостатак меморије
|
|
Translated and reviewed by
Sandra Gucul-Milojevic
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1822
|
|
|
88.
|
|
|
Your system does not have enough memory to process this crash report.
|
|
|
|
|
Ваш систем нема довољно меморије да обради овај извештај о паду система.
|
|
Translated and reviewed by
Sandra Gucul-Milojevic
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1824
|
|
|
89.
|
|
|
The problem cannot be reported: 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Проблем не може бити пријављен:
%s |
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1869
|
|
|
90.
|
|
|
Problem already known
|
|
|
|
|
Проблем је већ познат
|
|
Translated and reviewed by
Sandra Gucul-Milojevic
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1923 ../apport/ui.py:1935
|
|
|
91.
|
|
|
This problem was already reported in the bug report displayed in the web browser. Please check if you can add any further information that might be helpful for the developers.
|
|
|
|
|
Овај проблем је већ пријављен у извештају о грешци приказаном у прегледнику интернета. Проверите да ли можете да додате било какву додатну информацију која би могла да буде од помоћи ауторима.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1925
|
|
|
92.
|
|
|
This problem was already reported to developers. Thank you!
|
|
|
|
|
Овај проблем је већ пријављен програмерима. Хвала вам!
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1936
|
