|
|
6.
|
|
|
Sorry, a problem occurred while installing software.
|
|
|
|
|
Извините, дошло је до проблема приликом инсталирања софтвера.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:271 ../kde/apport-kde.py:238
|
|
|
7.
|
|
|
The application %s has experienced an internal error.
|
|
|
|
|
Програм „%s“ је наишао на унутрашњу грешку.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:281 ../gtk/apport-gtk.py:300 ../kde/apport-kde.py:246
|
|
|
8.
|
|
|
The application %s has closed unexpectedly.
|
|
|
|
|
Програм „%s“ се неочекивано затворио.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:283 ../kde/apport-kde.py:251
|
|
|
9.
|
|
|
Continue
|
|
|
|
|
Настави
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:220 ../kde/apport-kde.py:264 ../kde/apport-kde.py:279
|
|
|
10.
|
|
|
Leave Closed
|
|
|
|
|
Остави затворено
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:267
|
|
|
11.
|
|
|
Relaunch
|
|
|
|
|
Поново покрени
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:268 ../kde/apport-kde.py:434
|
|
|
12.
|
|
|
If you notice further problems, try restarting the computer.
|
|
|
|
|
Ако приметите будуће проблеме, покушајте поново да покренете рачунар.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:308 ../gtk/apport-gtk.ui.h:7 ../kde/apport-kde.py:276
|
|
|
13.
|
|
|
Ignore future problems of this type
|
|
|
|
|
Занемари будуће проблеме ове врсте
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:311 ../kde/apport-kde.py:281
|
|
|
14.
|
|
|
Hide Details
|
|
|
|
|
Сакриј детаље
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:617 ../kde/apport-kde.py:330
|
|
|
15.
|
|
|
Show Details
|
|
|
|
|
Прикажи појединости
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:207 ../gtk/apport-gtk.py:613 ../gtk/apport-gtk.ui.h:11
../kde/apport-kde.py:333
|
