|
|
42.
|
|
|
Permission denied
|
|
|
|
|
Приступ је одбијен
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:664
|
|
|
43.
|
|
|
The specified process does not belong to you. Please run this program as the process owner or as root.
|
|
|
|
|
Наведени процес не припада вама. Покрените овај програм као власник процеса или као администратор.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:666
|
|
|
44.
|
|
|
Invalid PID
|
|
|
|
|
Неисправан ПИБ
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:572 ../apport/ui.py:677
|
|
|
45.
|
|
|
The specified process ID does not belong to a program.
|
|
|
|
|
Наведени ПИБ не припада програму.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:678
|
|
|
46.
|
|
|
Symptom script %s did not determine an affected package
|
|
|
|
|
Скрипта симптома „%s“ није одредила ниједан подутицајни пакет
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:699
|
|
|
47.
|
|
|
Package %s does not exist
|
|
|
|
|
Пакет „%s“ не постоји
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:705
|
|
|
48.
|
|
|
Cannot create report
|
|
|
|
|
Не могу да направим извештај
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:734 ../apport/ui.py:932 ../apport/ui.py:965
../apport/ui.py:972
|
|
|
49.
|
|
|
Updating problem report
|
|
|
|
|
Освежавам извештај о проблему
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:749 ../apport/ui.py:803 ../apport/ui.py:820
|
|
|
50.
|
|
|
You are not the reporter or subscriber of this problem report, or the report is a duplicate or already closed. 
Please create a new report using "apport-bug". |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ви нисте извештач или нисте уписани за извештавање о овом проблему, или је извештај дупликат или је већ затворен.
Направите нови извештај користећи „apport-bug“. |
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:751
|
|
|
51.
|
|
|
You are not the reporter of this problem report. It is much easier to mark a bug as a duplicate of another than to move your comments and attachments to a new bug.
Subsequently, we recommend that you file a new bug report using "apport-bug" and make a comment in this bug about the one you file.
Do you really want to proceed? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ви нисте извештач о овом проблему. Много је лакше означити грешку као дупликат неког другог проблема него правити нови извештај.
Препоручујемо вам да убаците извештај о грешци у неки већ постојећи користећи „apport-bug“ и да исти прокоментаришете.
Да ли заиста желите да наставите? |
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:763
|
