|
|
18.
|
|
|
(binary data)
|
|
|
|
|
(бинарни подаци)
|
|
Translated and reviewed by
Sandra Gucul-Milojevic
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:169 ../gtk/apport-gtk.py:138 ../kde/apport-kde.py:416
|
|
|
19.
|
|
|
Collecting Problem Information
|
|
|
|
|
Прикупљам информације о проблему
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:463
|
|
|
20.
|
|
|
Collecting problem information
|
|
|
|
|
Прикупљам информације о проблему
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:271 ../kde/apport-kde.py:464
|
|
|
21.
|
|
|
The collected information can be sent to the developers to improve the application. This might take a few minutes.
|
|
|
|
|
Прикупљене информације могу бити послате програмерима ради побољшања програма. То може потрајати неколико минута.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:466
|
|
|
22.
|
|
|
Uploading Problem Information
|
|
|
|
|
Шаљем информације о проблему
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:513
|
|
|
23.
|
|
|
Uploading problem information
|
|
|
|
|
Шаљем информације о проблему
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:289 ../gtk/apport-gtk.ui.h:17 ../kde/apport-kde.py:514
|
|
|
24.
|
|
|
The collected information is being sent to the bug tracking system. This might take a few minutes.
|
|
|
|
|
Прикупљене информације се шаљу систему за праћење грешака. Ово ће потрајати неколико минута.
|
|
Translated and reviewed by
Sandra Gucul-Milojevic
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:19 ../kde/apport-kde.py:516
|
|
|
25.
|
|
|
Apport
|
|
|
|
|
Апорт
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:1 ../kde/apport-kde.py:383 ../kde/apport-kde.py:553
|
|
|
26.
|
|
|
This occurred during a previous suspend, and prevented the system from resuming properly.
|
|
|
|
|
Ово се догодило за време претходне обуставе, и спречило је систем да настави исправно.
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../data/apportcheckresume.py:75
|
|
|
27.
|
|
|
This occurred during a previous hibernation, and prevented the system from resuming properly.
|
|
|
|
|
Ово се догодило за време претходног замрзавања, и спречило је систем да настави исправно.
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../data/apportcheckresume.py:80
|
