|
|
47.
|
|
|
Package %s does not exist
|
|
|
|
|
%s 패키지가 존재하지 않습니다
|
|
Translated and reviewed by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:705
|
|
|
48.
|
|
|
Cannot create report
|
|
|
|
|
보고서를 만들 수 없습니다
|
|
Translated and reviewed by
Bundo
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:734 ../apport/ui.py:932 ../apport/ui.py:965
../apport/ui.py:972
|
|
|
49.
|
|
|
Updating problem report
|
|
|
|
|
문제 보고서 갱신
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:749 ../apport/ui.py:803 ../apport/ui.py:820
|
|
|
50.
|
|
|
You are not the reporter or subscriber of this problem report, or the report is a duplicate or already closed. 
Please create a new report using "apport-bug". |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
이 문제를 보고한 사람이 아니거나 문제 보고서를 구독하지 않거나 중복된 보고서거나 이미 닫힌 문제입니다.
"apport-bug" 명령을 이용해 새 보고서를 만들어주십시오. |
|
Translated by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:751
|
|
|
51.
|
|
|
You are not the reporter of this problem report. It is much easier to mark a bug as a duplicate of another than to move your comments and attachments to a new bug.
Subsequently, we recommend that you file a new bug report using "apport-bug" and make a comment in this bug about the one you file.
Do you really want to proceed? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
이 문제 보고서를 만든 사람이 아닙니다. 다른 버그와 중복되는 버그로 표시하고 코멘트와 첨부 파일을 새 버그로 옮기는 것이 훨씬 간단합니다.
따라서 "apport-bug" 명령을 이용해 새 버그를 보고한 후 보고한 버그 보고서에 코멘트를 작성할 것을 권장합니다.
정말로 이대로 진행하겠습니까? |
|
Translated by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:763
|
|
|
52.
|
|
|
No additional information collected.
|
|
|
|
|
어떠한 추가 정보도 수집하지 않습니다.
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:803 ../apport/ui.py:820
|
|
|
53.
|
|
|
What kind of problem do you want to report?
|
|
|
|
|
어떤 종류의 문제를 보고하시겠습니까?
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:876
|
|
|
54.
|
|
|
Unknown symptom
|
|
|
|
|
알려지지 않은 증상
|
|
Translated by
Sang-hyeon Lee
|
|
Reviewed by
sungyup
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:895
|
|
|
55.
|
|
|
The symptom "%s" is not known.
|
|
|
|
|
"%s"은(는) 알려지지 않은 증상입니다.
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:896
|
|
|
56.
|
|
|
After closing this message please click on an application window to report a problem about it.
|
|
|
|
|
이 메시지를 닫은 후 문제를 보고할 프로그램의 창을 선택해주십시오.
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:950
|
