|
|
33.
|
|
|
Sorry, the program "%s" closed unexpectedly
|
|
|
|
|
죄송합니다. "%s" 프로그램이 예상치 않게 끝났습니다.
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:452
|
|
|
34.
|
|
|
Problem in %s
|
|
|
|
|
%s 내의 문제
|
|
Translated and reviewed by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:459 ../apport/ui.py:1864
|
|
|
35.
|
|
|
Your computer does not have enough free memory to automatically analyze the problem and send a report to the developers.
|
|
|
|
|
컴퓨터에 자동으로 문제를 분석하여 개발자에게 보고서를 보낼 수 있을 정도의 여유 메모리가 없습니다.
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:454
|
|
|
36.
|
|
|
Invalid problem report
|
|
|
|
|
올바르지 않은 문제 보고서
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:515 ../apport/ui.py:532 ../apport/ui.py:698
../apport/ui.py:704 ../apport/ui.py:927 ../apport/ui.py:1691
../apport/ui.py:1831 ../apport/ui.py:1837
|
|
|
37.
|
|
|
You are not allowed to access this problem report.
|
|
|
|
|
이 문제 보고서에 접근할 수 있는 권한이 없습니다.
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:516
|
|
|
38.
|
|
|
Error
|
|
|
|
|
오류
|
|
Translated and reviewed by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:524
|
|
|
39.
|
|
|
There is not enough disk space available to process this report.
|
|
|
|
|
디스크 공간이 부족하여 보고서를 처리할 수 없습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:526
|
|
|
40.
|
|
|
No package specified
|
|
|
|
|
패키지가 지정되지 않음
|
|
Translated and reviewed by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:635
|
|
|
41.
|
|
|
You need to specify a package or a PID. See --help for more information.
|
|
|
|
|
패키지 혹은 PID를 지정해야 합니다. --help 옵션으로 더 많은 정보를 확인할 수 있습니다.
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:637
|
|
|
42.
|
|
|
Permission denied
|
|
|
|
|
권한 없음
|
|
Translated and reviewed by
Thedis
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:664
|
