|
|
134.
|
|
|
The collected information can be sent to the developers to improve the 
application. This might take a few minutes. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
수집한 정보를 개발자에게 보내 프로그램 개선할 수 있습니다.
이 작업은 수 분이 필요할 수 있습니다. |
|
Translated by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:273
|
|
|
135.
|
|
|
The collected information is being sent to the bug tracking system.
This might take a few minutes. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
수집한 정보가 버그 추적 시스템으로 전송되고 있습니다.
이 과정은 몇 분 정도 걸릴 수 있습니다. |
|
Translated by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:291
|
|
|
136.
|
|
|
&Done
|
|
|
|
|
마침(&D)
|
|
Translated and reviewed by
Bundo
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:347
|
|
|
137.
|
|
|
none
|
|
|
|
|
없음
|
|
Translated and reviewed by
Bundo
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:353
|
|
|
138.
|
|
|
Selected: %s. Multiple choices:
|
|
|
|
|
%s. 다중 선택:
|
|
Translated by
Sophia J. Ha
|
|
Reviewed by
Seung Soo, Ha
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:354
|
|
|
139.
|
|
|
Choices:
|
|
|
|
|
선택:
|
|
Translated and reviewed by
Bundo
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:370
|
|
|
140.
|
|
|
Path to file (Enter to cancel):
|
|
|
|
|
파일 경로(취소하려면 엔터 키를 누르세요):
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:384
|
|
|
141.
|
|
|
File does not exist.
|
|
|
|
|
파일이 존재하지 않습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Bundo
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:390
|
|
|
142.
|
|
|
This is a directory.
|
|
|
|
|
이것은 디렉터리입니다.
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:392
|
|
|
143.
|
|
|
To continue, you must visit the following URL:
|
|
|
|
|
계속하려면, 다음 주소를 방문해주십시오:
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:397
|
