|
|
127.
|
|
|
&View report
|
|
|
|
|
보고서 보기(&V)
|
|
Translated and reviewed by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:226
|
|
|
128.
|
|
|
&Keep report file for sending later or copying to somewhere else
|
|
|
|
|
나중에 보내거나 다른 곳에 복사해 두기 위해 보고서 파일 저장(&K)
|
|
Translated and reviewed by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:228
|
|
|
129.
|
|
|
Cancel and &ignore future crashes of this program version
|
|
|
|
|
이 버전의 프로그램에서 다시 문제가 발생해도 무시하기(&I)
|
|
Translated and reviewed by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:231
|
|
|
130.
|
|
|
&Cancel
|
|
|
|
|
취소(&C)
|
|
Translated and reviewed by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:234 ../bin/apport-cli.py:314 ../bin/apport-cli.py:348
../bin/apport-cli.py:369
|
|
|
131.
|
|
|
Problem report file:
|
|
|
|
|
문제 보고서 파일:
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:255
|
|
|
132.
|
|
|
&Confirm
|
|
|
|
|
확인(&C)
|
|
Translated and reviewed by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:261 ../bin/apport-cli.py:266
|
|
|
133.
|
|
|
Error: %s
|
|
|
|
|
오류: %s
|
|
Translated and reviewed by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:265
|
|
|
134.
|
|
|
The collected information can be sent to the developers to improve the 
application. This might take a few minutes. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
수집한 정보를 개발자에게 보내 프로그램 개선할 수 있습니다.
이 작업은 수 분이 필요할 수 있습니다. |
|
Translated by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:273
|
|
|
135.
|
|
|
The collected information is being sent to the bug tracking system.
This might take a few minutes. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
수집한 정보가 버그 추적 시스템으로 전송되고 있습니다.
이 과정은 몇 분 정도 걸릴 수 있습니다. |
|
Translated by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:291
|
|
|
136.
|
|
|
&Done
|
|
|
|
|
마침(&D)
|
|
Translated and reviewed by
Bundo
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:347
|
