|
|
47.
|
|
|
Package %s does not exist
|
|
|
|
|
החבילה %s אינה קיימת
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:705
|
|
|
48.
|
|
|
Cannot create report
|
|
|
|
|
לא ניתן ליצור דוח
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:734 ../apport/ui.py:932 ../apport/ui.py:965
../apport/ui.py:972
|
|
|
49.
|
|
|
Updating problem report
|
|
|
|
|
דוח הבעיה מתעדכן
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:749 ../apport/ui.py:803 ../apport/ui.py:820
|
|
|
50.
|
|
|
You are not the reporter or subscriber of this problem report, or the report is a duplicate or already closed. 
Please create a new report using "apport-bug". |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
לדיווח תקלה זו אין לך רישום כמדווח או כמנוי, או שהדיווח הוא כפיל או שהוא נסגר.
יש ליצור דיווח חדש באמצעות "apport-bug". |
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:751
|
|
|
51.
|
|
|
You are not the reporter of this problem report. It is much easier to mark a bug as a duplicate of another than to move your comments and attachments to a new bug.
Subsequently, we recommend that you file a new bug report using "apport-bug" and make a comment in this bug about the one you file.
Do you really want to proceed? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
בעיה זו לא דווחה על ידיך במקור. עדיף לסמן באג ככפול מאשר להעביר את ההערות ואת הקבצים המצורפים אליו לבאג חדש.
כתוצאה מכך, ההמלצה היא ליצור דוח שגיאות חדש באמצעות "apport-bug" ולהעיר שם על התקלה שדווחה.
האם ברצונך להמשיך? |
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:763
|
|
|
52.
|
|
|
No additional information collected.
|
|
|
|
|
לא נאסף מידע נוסף.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:803 ../apport/ui.py:820
|
|
|
53.
|
|
|
What kind of problem do you want to report?
|
|
|
|
|
מהי הבעיה עליה ברצונך לדווח?
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:876
|
|
|
54.
|
|
|
Unknown symptom
|
|
|
|
|
תסמין לא מוכר
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:895
|
|
|
55.
|
|
|
The symptom "%s" is not known.
|
|
|
|
|
התסמין „%s“ אינו מוכר.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:896
|
|
|
56.
|
|
|
After closing this message please click on an application window to report a problem about it.
|
|
|
|
|
לאחר סגירת הודעה זו יש ללחוץ על חלון היישום כדי לדווח על בעיות בהפעלתו.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:950
|
