|
|
67.
|
|
|
Specify a running program in --file-bug mode. If this is specified, the bug report will contain more information. (Implied if pid is given as only argument.)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1089
|
|
|
68.
|
|
|
The provided pid is a hanging application.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1097
|
|
|
69.
|
|
|
Report the crash from given .apport or .crash file instead of the pending ones in %s. (Implied if file is given as only argument.)
|
|
|
|
|
Zehaztutako .aport edo .crash fitxategi bateko errorearen berri eman, %s(e)koen ordez. (Inplizitua fitxategi bat zehaztuz gero argumentu bakar bezala.)
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1105
|
|
|
70.
|
|
|
In bug filing mode, save the collected information into a file instead of reporting it. This file can then be reported later on from a different machine.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1115
|
|
|
71.
|
|
|
Print the Apport version number.
|
|
|
|
|
Apport bertsio-zenbakia erakutsi.
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1131
|
|
|
72.
|
|
|
This will launch apport-retrace in a terminal window to examine the crash.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1292
|
|
|
73.
|
|
|
Run gdb session
|
|
|
|
|
Exekutatu gdb saioa
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1296
|
|
|
74.
|
|
|
Run gdb session without downloading debug symbols
|
|
|
|
|
Exekutatu gdb saioa arazte-sinboloak deskargatu gabe
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1297
|
|
|
75.
|
|
|
Update %s with fully symbolic stack trace
|
|
|
TRANSLATORS: %s contains the crash report file name
|
|
|
|
|
Eguneratu %s stack trace erabat sinbolikoarekin
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1299
|
|
|
76.
|
|
|
This problem report applies to a program which is not installed any more.
|
|
|
|
|
Jadanik instalatuta ez dagoen programa bati dagokio errore-txosten honek.
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1435 ../apport/ui.py:1448
|
