Translations by Sasa Batistic
Sasa Batistic has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3924. |
Show clocks from different countries
|
|
| 2011-01-23 |
Prikaži ure iz različnih držav
|
|
| 3925. |
Orage Calendar
|
|
| 2011-01-23 |
Koledar Orage
|
|
| 4014. |
Strip Chart tool for plotting Performance Co-Pilot metrics
|
|
| 2013-09-08 |
Orodje izrisa trakov grafikona za meritev sopilotske zmogljivosti
|
|
| 4563. |
Razor Autosuspend Configuration
|
|
| 2013-09-08 |
Nastavitev samodejne pripravljenosti Razor
|
|
| 4564. |
Razor Shortcut Configuration
|
|
| 2013-09-08 |
Nastavitev bližnjice Razor
|
|
| 4565. |
Configure global shortcut of Razor desktop
|
|
| 2013-09-08 |
Nastavitev splošne bližnjice na namizju Razor
|
|
| 4568. |
Razor Freedesktop Notifications Configuration
|
|
| 2013-09-08 |
Nastavitev obvestil prostega namizja Razor
|
|
| 4569. |
Configure freedesktop notifications in Razor desktop
|
|
| 2013-09-08 |
Nastavi obvestila prostega namizja na namizju Razor
|
|
| 4579. |
Learn more about Razor-qt
|
|
| 2013-09-08 |
Več o Razor-qt
|
|
| 4827. |
Monster-placing puzzle
|
|
| 2013-09-08 |
Sestavljanka polaganja pošasti
|
|
| 4831. |
Black and white grid puzzle
|
|
| 2013-09-08 |
Sestavljanka črne in bele mreže
|
|
| 4905. |
Webpage for configuring slbackup
|
|
| 2013-09-08 |
Spletna stran za nastavitev sistema varnostnih kopij
|
|
| 5060. |
Software Token
|
|
| 2013-09-08 |
Programska oprema Token
|
|
| 5357. |
Tupi: Open 2D Magic
|
|
| 2013-09-08 |
Tupi: Odpri Magic 2D
|
|
| 5397. |
Ubuntu Kylin Software Center
|
|
| 2015-08-19 |
Programsko središče za Ubuntu Kylin
|
|
| 5398. |
Ubuntu Kylin software-center
|
|
| 2015-08-19 |
Programsko središče za Ubuntu Kylin
|
|
| 5453. |
GTK interface for the unison file synchronization tool 2.40.102
|
|
| 2013-09-08 |
Orodje vmesnika GTK za soglasno usklajevanje datotek 2.40.102
|
|
| 5648. |
Vodovod is a puzzle game in which you must lead the water to the storage tank.
|
|
| 2013-09-08 |
Vodovod je igra sestavljanja, kjer morate voditi vodo do zbiralnika.
|
|
| 5692. |
Search for movies, persons, torrents and subtitles on many websites, and get info about them
|
|
| 2013-09-08 |
Iščite filme, osebe, torrente in podnapise na mnogih spletiščih in pridobite podrobnosti o njih
|
|
| 5694. |
Search for recipes on many websites, and get info about them
|
|
| 2013-09-08 |
Iščite recepte na mnogih spletiščih in pridobite podrobnosti o njih
|
|
| 5743. |
Move running applications between networked computers
|
|
| 2013-09-08 |
Premaknite izvajane programe med računalniki v omrežju
|
|
| 5758. |
electronic lexical database of English language
|
|
| 2013-09-08 |
elektronska leksikalna podatkovna zbirka angleškega jezika
|
|
| 5778. |
wxHexEditor
|
|
| 2013-09-08 |
wxHexUrejevalnik
|
|
| 5779. |
A hex editor for huge files and devices
|
|
| 2013-09-08 |
Urejevalnik hex za velike datoteke in naprave
|
|
| 5800. |
Start preconfigured XBoard
|
|
| 2013-09-08 |
Zaženi prednastavitveni XBoard
|
|
| 5804. |
Chess Game
|
|
| 2013-09-08 |
Šahovska igra
|
|
| 6047. |
Interactive tool plot mathematic objects
|
|
| 2013-09-08 |
Vzajemno orodje izrisa matematičnih predmetov
|
|
| 6067. |
App used to organise stereo monitoring for JACK
|
|
| 2013-09-08 |
Program za organiziranje stereo nadzornika za JACK
|
|
