Translations by Sasa Batistic
Sasa Batistic has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 89. |
AB-Transfers
|
|
| 2018-02-28 |
AB-Prenosi
|
|
| 121. |
Actiona
|
|
| 2018-02-28 |
Actiona
|
|
| 366. |
Bareos Administration Tool
|
|
| 2018-02-28 |
Orodje za skrbništvo Bareos
|
|
| 367. |
Bareos Tray Monitor
|
|
| 2018-02-28 |
Nadzorna vrstica Bareos
|
|
| 388. |
Berkeley DB Viewer
|
|
| 2018-02-28 |
Pregledovalnik DB Berkeley
|
|
| 399. |
BG Finanças
|
|
| 2018-02-28 |
BG Finance
|
|
| 400. |
Run BG Finanças
|
|
| 2018-02-28 |
Zaženi BG Finance
|
|
| 457. |
BlockOut II
|
|
| 2011-01-23 |
BlockOut II
|
|
| 458. |
Play a 3D Tetris game
|
|
| 2011-01-23 |
Igraj igro 3D Tetris
|
|
| 470. |
Set Bluetooth Adapter Properties
|
|
| 2018-02-28 |
Nastavi lastnosti vmesnika Bluetooth
|
|
| 554. |
Temporarily deactivate the screensaver and sleep mode
|
|
| 2018-02-28 |
Začasno onemogoči ohranjevalnik zaslona in način spanja
|
|
| 575. |
Browse bookmarked and local network locations
|
|
| 2018-02-28 |
Brskanje med zaznamki in mesti krajevnega omrežja
|
|
| 688. |
Display
|
|
| 2018-02-28 |
Zaslon
|
|
| 695. |
Accessibility
|
|
| 2018-02-28 |
Dostopnost
|
|
| 700. |
Launch screensaver and locker program
|
|
| 2018-02-28 |
Zaženi ohranjevalnik zaslona in program za zaklepanje
|
|
| 706. |
PolicyKit Authentication Agent
|
|
| 2018-02-28 |
Posrednik overjanja PolicyKit
|
|
| 707. |
Applets
|
|
| 2018-02-28 |
Apleti
|
|
| 708. |
Manage Cinnamon applets
|
|
| 2018-02-28 |
Upravljajte z apleti Cinnamona
|
|
| 709. |
Backgrounds
|
|
| 2018-02-28 |
Ozadja
|
|
| 713. |
Desklets
|
|
| 2018-02-28 |
Apleti namizja
|
|
| 719. |
Extensions
|
|
| 2018-02-28 |
Razširitve
|
|
| 720. |
Manage your Cinnamon extensions
|
|
| 2018-02-28 |
Upravljajte z razširitvami Cinnamona
|
|
| 722. |
Configure system fonts
|
|
| 2018-02-28 |
Nastavljajte sistemske pisave
|
|
| 725. |
Hot Corners
|
|
| 2018-02-28 |
Vroči koti
|
|
| 726. |
Manage hotcorner settings
|
|
| 2018-02-28 |
Upravljajte z nastavitvami hitrih kotov
|
|
| 733. |
Notification preferences
|
|
| 2018-02-28 |
Možnosti obvestil
|
|
| 739. |
Cinnamon privacy settings
|
|
| 2018-02-28 |
Nastavitve zasebnosti Cinnamona
|
|
| 742. |
Manage your startup applications
|
|
| 2018-02-28 |
Upravljajte z vašimi začetnimi programi
|
|
| 752. |
Manage window preferences
|
|
| 2018-02-28 |
Upravljajte z možnostmi oken
|
|
| 754. |
Manage workspace preferences
|
|
| 2018-02-28 |
Upravljanje z možnostmi delovnih površin
|
|
| 780. |
Get Mail
|
|
| 2018-02-28 |
Prejmite pošto
|
|
| 781. |
Email...
|
|
| 2018-02-28 |
E-pošta ...
|
|
| 783. |
Clementine
|
|
| 2011-01-23 |
Clementine
|
|
| 784. |
Plays music and last.fm streams
|
|
| 2011-01-23 |
Predvajaj glasbo in last.fm pretoke
|
|
| 791. |
ClipIt
|
|
| 2011-01-23 |
ClipIt
|
|
| 913. |
D-Feet
|
|
| 2011-01-23 |
D-Feet
|
|
| 989. |
Phone
|
|
| 2018-02-28 |
Telefon
|
|
| 2317. |
GwenRename
|
|
| 2011-01-23 |
GwenRename
|
|
| 2318. |
A batch renaming tool for KDE
|
|
| 2011-01-23 |
Orodje za preimenovanje paketa za KDE
|
|
| 2624. |
Jovie
|
|
| 2011-01-23 |
Jovie
|
|
| 2625. |
KDE Text To Speech Service
|
|
| 2011-01-23 |
KDE storitev besedilo v govor
|
|
| 3512. |
Multiplayer infinite-world block sandbox
|
|
| 2013-09-08 |
Večigralski bločni peskovnik neskončnega sveta
|
|
| 3633. |
Software Center
|
|
| 2011-01-23 |
Programsko središče
|
|
| 3636. |
Muon Package Manager
|
|
| 2011-01-23 |
Muon upravljalnik paketov
|
|
| 3673. |
Configure items to be added to the Nautilus context menus
|
|
| 2011-01-23 |
Nastavi predmete za dodajanje v Nautilus vsebinski meni
|
|
| 3749. |
Spyke Viewer
|
|
| 2013-09-08 |
Pregledovalnik Spyke
|
|
| 3750. |
Graphical utility for analyzing electrophysiological data
|
|
| 2013-09-08 |
Grafični pripomoček za analizo elektrofizioloških podatkov
|
|
| 3790. |
Application for learning musical score notation
|
|
| 2013-09-08 |
Program za učenje zapisa glasbenih not
|
|
| 3923. |
Orage Globaltime
|
|
| 2011-01-23 |
Svetovni čas Orage
|
|
| 2011-01-23 |
Orage Globaltime
|
|
