Translations by marcin mikołajczak
marcin mikołajczak has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3891. |
An engine replacement for The Elder Scrolls III: Morrowind
|
|
| 2017-11-30 |
Otwartoźródłowy silnik dla The Elder Scrolls III: Morrowind
|
|
| 3942. |
ownCloud desktop synchronization client
|
|
| 2017-11-30 |
Klient graficzny synchronizacji ownCloud
|
|
| 4003. |
Pay Test App
|
|
| 2017-11-30 |
Aplikacja testu płatności
|
|
| 4130. |
kde5-nm-connection-editor
|
|
| 2017-11-30 |
kde5-nm-connection-editor
|
|
| 4135. |
Icon Previewer for Artists and Developers
|
|
| 2017-11-30 |
Podgląd ikon dla grafików i programistów
|
|
| 4136. |
Explore and edit your Plasma themes
|
|
| 2017-11-30 |
Przeglądaj i edytuj motywy Plazmy
|
|
| 4137. |
Plasma Theme Explorer
|
|
| 2017-11-30 |
Przeglądarka motywów Plazmy
|
|
| 4143. |
Run Plasmoids as simple applications
|
|
| 2017-11-30 |
Uruchom Plazmoidy jako proste aplikacje
|
|
| 4178. |
PostBooks Updater
|
|
| 2017-11-30 |
Aktualizacje PostBooks
|
|
| 4179. |
PostBooks
|
|
| 2017-11-30 |
PostBooks
|
|
| 4242. |
pump.io social networking
|
|
| 2017-11-30 |
Sieć społecznościowa pump.io
|
|
| 4269. |
pyMapperGUI
|
|
| 2017-11-30 |
pyMapperGUI
|
|
| 4270. |
Graphical User Interface for libmapper
|
|
| 2017-11-30 |
Graficzny interfejs dla libmapper
|
|
| 4351. |
GUI Python Shell with Filling
|
|
| 2017-11-30 |
Graficzną powłoka Pythona z wypełnianiem
|
|
| 4359. |
Python Interpreter (v3.5)
|
|
| 2017-11-30 |
Interpreter Pythona (v3.5)
|
|
| 4364. |
utility for Wine applications and prefixes management.
|
|
| 2017-11-30 |
narzędzie do zarządzania aplikacjami i prefiksami Winę.
|
|
| 4425. |
A tabbed document viewer using Qt and the Poppler library.
|
|
| 2017-11-30 |
Podgląd dokumentów z obsługą kart oparty na Qt i bibliotece Poppler.
|
|
| 4518. |
QuiteRSS is a RSS/Atom feed reader written in C++/Qt4
|
|
| 2017-11-30 |
QuiteRSS jest czytnikiem kanałów RSS/Atom opartym na C++/Qt4
|
|
| 4544. |
R Commander);
|
|
| 2017-11-30 |
R Commander);
|
|
| 4545. |
Graphical interface to the R environment for statistical computing );
|
|
| 2017-11-30 |
Graficzny interfejs środowiska R do obliczeń statystycznych );
|
|
| 4604. |
Ubuntu Reminders app, powered by Evernote
|
|
| 2017-11-30 |
Aplikacja Przypomnienia Ubuntu, oparta na Evernote
|
|
| 4647. |
Java programming game with battle tanks
|
|
| 2017-11-30 |
Gra o programowaniu Java z czołgami
|
|
| 4656. |
Roger Router
|
|
| 2017-11-30 |
Roger Router
|
|
| 4669. |
Rurple NG
|
|
| 2017-11-30 |
Rurple NG
|
|
| 4673. |
Rxvt Color Unicode Terminal
|
|
| 2017-11-30 |
Terminal unicode Rxvt z obsługą kolorów
|
|
| 4674. |
New Rxvt Color Unicode Terminal
|
|
| 2017-11-30 |
Nowy terminal unicode Rxvt z obsługą kolorów
|
|
| 4742. |
Regular expression power search utility
|
|
| 2017-11-30 |
Funkcjonalne narzędzie wyszukiwania obsługujące wyrażenia regularne
|
|
| 4750. |
Lightweight text file and man page viewer
|
|
| 2017-11-30 |
Lekka przeglądarka plików tekstowych i dokumentacji
|
|
| 4879. |
CD/DVD burning and extraction utility
|
|
| 2017-11-30 |
Narzędzie wypalania i zgrywania płyt CD/DVD
|
|
| 4936. |
Browse and search from YouTube
|
|
| 2017-11-30 |
Przeglądaj i wyszukuj filmy z YouTube
|
|
| 4937. |
YouTube Browser for SMPlayer
|
|
| 2017-11-29 |
Przeglądarka YouTube dla SMPlayer
|
|
| 4977. |
SpaceFM File Search
|
|
| 2017-11-29 |
Wyszukiwarka plików SpaceFM
|
|
| 4986. |
Self hosted, instant, secure file sync
|
|
| 2017-11-29 |
Oparta na własnym hostingu, natychmiastowa i bezpieczna synchronizacja plików
|
|
| 5010. |
Scientific PYthon Development EnviRonment - Python3
|
|
| 2017-11-30 |
Naukowe środowisko programistyczne dla Pythona SPYDER – Python3
|
|
| 5012. |
Scientific PYthon Development EnviRonment
|
|
| 2017-11-29 |
Naukowe środowisko programistyczne dla Pythona SPYDER
|
|
| 5013. |
DB Browser for SQLite
|
|
| 2017-11-29 |
Przeglądarka baz danych dla SQLite
|
|
| 5014. |
DB Browser for SQLite is a light GUI editor for SQLite databases
|
|
| 2017-11-29 |
DB Browser dla SQLite jest lekkim graficznym edytorem baz danych SQLite
|
|
| 5106. |
Sweet Home 3D Textures Library Editor
|
|
| 2017-11-29 |
Edytor bibliotek tekstur Sweet Home 3D
|
|
| 5107. |
Create your own SweetHome3D textures libraries
|
|
| 2017-11-29 |
Utwórz własne biblioteki tekstur SweetHome3D
|
|
| 5147. |
Manage Systemd Units
|
|
| 2017-11-29 |
Zarządzaj jednostkami systemd
|
|
| 5158. |
IRC Client for GNUstep
|
|
| 2017-11-29 |
Klient IRC dla GNUstep
|
|
| 5163. |
Task Coach
|
|
| 2017-11-29 |
Task Coach
|
|
| 5164. |
Your friendly task manager
|
|
| 2017-11-29 |
Twój przyjazny menedżer zadań
|
|
| 5250. |
Tiled
|
|
| 2017-11-29 |
Tiled
|
|
| 5283. |
Tor Browser Settings
|
|
| 2017-11-29 |
Ustawienia Tor Browser
|
|
| 5285. |
Tor Browser
|
|
| 2017-11-29 |
Tor Browser
|
|
| 5286. |
Launch the Tor Browser Bundle
|
|
| 2017-11-29 |
Uruchom komplet Tor Browser
|
|
| 5317. |
Remotely manage the Transmission BitTorrent client
|
|
| 2017-11-29 |
Korzystaj zdalnie z klienta BitTorrent Transmission
|
|
| 5345. |
Tucnak
|
|
| 2017-11-29 |
Tucnak
|
|
| 5360. |
A light, beautiful and functional microblogging client
|
|
| 2017-11-29 |
Lekki, piękny i funkcjonalny klient mikroblogów
|
|
