Browsing Italian translation

• Download translation
• Translation details

Translating all items untranslated items translated items items with new suggestions items changed in Ubuntu using (nothing selected) Abkhazian (ab) Acehnese (ace) Acoli (ach) Adangme (ada) Adyghe; Adygei (ady) Afar (aa) Afrihili (afh) Afrikaans (af) Akan (ak) Albanian (sq) Aleut (ale) Amharic (am) Arabic (ar) Aragonese (an) Aramaic (arc) Arapaho (arp) Arawak (arw) Armenian (hy) Assamese (as) Asturian (ast) Avaric (av) Awadhi (awa) Aymara (ay) Azerbaijani (az) Balinese (ban) Baluchi (bal) Bambara (bm) Banda (bad) Basa (bas) Bashkir (ba) Basque (eu) Batak (Indonesia) (btk) Beja (bej) Belarusian (be) Bemba (bem) Bengali (bn) Berber (Other) (ber) Bhojpuri (bho) Bihari (bh) Bikol (bik) Bini (bin) Bislama (bi) Blin; Bilin (byn) Bodo (brx) Bosnian (bs) Braj (bra) Brazilian Portuguese (pt_BR) Breton (br) Buginese (bug) Bulgarian (bg) Buriat (bua) Burmese (my) Carib (car) Catalan (ca) Catalan (Valencian) (ca@valencia) Cebuano (ceb) Central Nahuatl (nhn) Central Sama (sml) Chamorro (ch) Chechen (ce) Cherokee (chr) Chewa; Chichewa; Nyanja (ny) Cheyenne (chy) Chhattisgarhi (hne) Chinese (Hong Kong) (zh_HK) Chinese (Simplified) (zh_CN) Chinese (Traditional) (zh_TW) Chipewyan (chp) Chitwania Tharu (the) Choctaw (cho) Chuang; Zhuang (za) Chukese (chk) Chuvash (cv) Colognian (ksh) Cornish (kw) Corsican (co) Cree (cr) Creek (mus) Crimean Turkish; Crimean Tatar (crh) Croatian (hr) Czech (cs) Dakota (dak) Danish (da) Dargwa (dar) Dari Persian (fa_AF) Dinka (din) Divehi (dv) Dogri (doi) Dogrib (dgr) Duala (dua) Dutch (nl) Dyula (dyu) Dzongkha (dz) Efik (efi) Ekajuk (eka) English (Australia) (en_AU) English (Canada) (en_CA) English (United Kingdom) (en_GB) Erzya (myv) Esperanto (eo) Estonian (et) Ewe (ee) Ewondo (ewo) Fang (fan) Fanti (fat) Faroese (fo) Fijian (fj) Filipino (fil) Finnish (fi) Finnish, Tornedalen (fit) Fon (fon) Franco-Provençal (frp) French (fr) French (Canada) (fr_CA) Frisian (fy) Friulian (fur) Fulah (ff) Ga (gaa) Gaelic; Scottish (gd) Galician (gl) Ganda (lg) Gayo (gay) Gbaya (gba) Georgian (ka) German (de) Gilaki (glk) Gilbertese (gil) Gondi (gon) Gorontalo (gor) Grebo (grb) Greek (el) Greenlandic (Kalaallisut) (kl) Guarani (gn) Gujarati (gu) Haida (hai) Haitian; Haitian Creole (ht) Hausa (ha) Hawaiian (haw) Hebrew (he) Herero (hz) Hiligaynon (hil) Himachali (him) Hindi (hi) Hiri (ho) Hmong (hmn) Hungarian (hu) Hunsrik (hrx) Iban (iba) Ibibio (ibb) Icelandic (is) Ido (io) Igbo (ig) Ijo (ijo) Iloko (ilo) Inari Sami (smn) Indonesian (id) Ingush (inh) Interlingua (ia) Interlingue (ie) Inuktitut (iu) Inupiaq (ik) Irish (ga) Italian (it) Japanese (ja) Javanese (jv) Kabardian (kbd) Kabyle (kab) Kachin (kac) Kaingang (kgp) Kalmyk (xal) Kamba (kam) Kannada (kn) Kanuri (kr) Kaqchikel (cak) Kara-Kalpak (kaa) Karachay-Balkar (krc) Karbi (mjw) Karelian (krl) Karen (kar) Kashmiri (ks) Kashubian (csb) Kawi (kaw) Kazakh (kk) Khazi (kha) Khmer (km) Kikuyu (ki) Kimbundu (kmb) Kinyarwanda (rw) Kirghiz (ky) Klingon (tlh) Komi (kv) Kongo (kg) Konkani (kok) Korean (ko) Kosraean (kos) Kpelle (kpe) Kru (kro) Kuanyama (kj) Kumyk (kum) Kurdish (ku) Kurdish, Central (ckb) Kurukh (kru) Ladin (lld) Ladino (lad) Lahnda (lah) Lakota (lkt) Lamba (lam) Lao (lo) Latgalian (ltg) Latin (la) Latvian (lv) Lezghian (lez) Ligurian (lij) Limburgian (li) Lingala (ln) Lingua Franca Nova (lfn) Lithuanian (lt) Lojban (jbo) Lombard (lmo) Louisiana French (frc) Low German (nds) Lower Sorbian (dsb) Lozi (loz) Luba-Katanga (lu) Luba-Lulua (lua) Lule Sami (smj) Lunda (lun) Luo (Kenya and Tanzania) (luo) Lushai (lus) Luxembourgish (lb) Macedonian (mk) Madurese (mad) Magahi (mag) Maithili (mai) Makasar (mak) Malagasy (mg) Malay (ms) Malayalam (ml) Maltese (mt) Mandar (mdr) Mandingo (man) Manx (gv) Maori (mi) Mapudungun (arn) Marathi (mr) Mari (Hill) (mrj) Mari (Meadow) (mhr) Marshallese (mh) Marwari (mwr) Masai (mas) Mende (men) Micmac (mic) Min Nan Chinese (nan) Minangkabau (min) Miskito (miq) Mocoví (moc) Mohawk (moh) Moksha (mdf) Mon (mnw) Mongo (lol) Mongolian (mn) Moroccan Arabic (ary) Mossi (mos) Nahuatl (nah) Nauru (na) Navaho (nv) Ndebele, North (nd) Ndebele, South (nr) Ndonga (ng) Neapolitan (nap) Nepali (ne) Newari (new) Nias (nia) Niuean (niu) Nogai (nog) Northern Sami (se) Norwegian Bokmal (nb) Norwegian Nynorsk (nn) Nyankole (nym) Nyoro (nyo) Nzima (nzi) Occitan (post 1500) (oc) Ojibwe (oj) Oriya (or) Oromo (om) Ossetian (os) Palauan (pau) Pampangan (pam) Pangasinan (pag) Papiamento (pap) Papuan Malay (pmy) Pashto (ps) Pennsylvania German (pdc) Persian (fa) Piemontese (pms) Pohnpeian (pon) Polish (pl) Portuguese (pt) Punjabi (pa) Quechua (qu) Raeto-Romance (rm) Rajasthani (raj) Rapanui (rap) Rarotongan (rar) Romanian (ro) Romany (rom) Rundi (rn) Russian (ru) Rusyn (rue) S'gaw Karen (ksw) Samoan (sm) Samogitian (sgs) Sandawe (sad) Sango (sg) Sanskrit (sa) Santali (sat) Saraiki (skr) Sardinian (sc) Sasak (sas) Scots (sco) Selkup (sel) Serbian (sr) Serbian Ijekavian (sr@ijekavian) Serbian Ijekavian Latin (sr@ijekavianlatin) Serbian Latin (sr@latin) Serer (srr) Shan (shn) Shona (sn) Shuswap (shs) Sichuan Yi (ii) Sicilian (scn) Sidamo (sid) Siksika (bla) Silesian (szl) Sindhi (sd) Sinhalese (si) Skolt Sami (sms) Slave (Athapascan) (den) Slovak (sk) Slovenian (sl) Somali (so) Songhai (son) Soninke (snk) Sotho, Northern (nso) Sotho, Southern (st) Southern Sami (sma) Spanish (es) Standard Moroccan Tamazight (zgh) Sukuma (suk) Sundanese (su) Susu (sus) Swahili (sw) Swati (ss) Swedish (sv) Syriac (syr) Tagalog (tl) Tahitian (ty) Tajik (tg) Talossan (tzl) Tamashek (tmh) Tamil (ta) Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK) Tarifit (rif) Taroko (trv) Tatar (tt) Telugu (te) Tereno (ter) Tetum (tet) Thai (th) Tibetan (bo) Tigre (tig) Tigrinya (ti) Timne (tem) Tiv (tiv) Tlingit (tli) Tok Pisin (tpi) Tokelau (tkl) Tonga (Nyasa) (tog) Tonga (Tonga Islands) (to) Tsimshian (tsi) Tsonga (ts) Tswana (tn) Tumbuka (tum) Turkish (tr) Turkmen (tk) Tuvalu (tvl) Tuvinian (tyv) Twi (tw) Udmurt (udm) Ukrainian (uk) Umbundu (umb) Upper Sorbian (hsb) Urdu (ur) Uyghur (ug) Uzbek (uz) Vai (vai) Venda (ve) Venetian (vec) Vietnamese (vi) Votic (vot) Võro (vro) Walamo (wal) Walloon (wa) Walser (wae) Waray (war) Wayuu (guc) Welsh (cy) Wolof (wo) Xhosa (xh) Yakut (sah) Yao (yao) Yapese (yap) Yiddish (yi) Yoruba (yo) Yupik languages (ypk) Zande (znd) Zazaki (zza) Zenaga (zen) Zulu (zu) Zuni (zun) as a guide.

1915 → 1924 of 6082 results First • Previous • Next • Last
	1915.	English:		Digital TV Control Center
Current Italian:				Centro controllo TV digitale
				Translated and reviewed by Milo Casagrande on 2010-09-04
				Located in ../menu-data/gnome-dvb-client:gnome-dvb-control.desktop.in.h:1
	1916.	English:		Schedule recordings and browse program guide
Current Italian:				Programma registrazioni e sfoglia la guida ai programmi
				Translated and reviewed by Milo Casagrande on 2010-09-04
				Located in ../menu-data/gnome-dvb-client:gnome-dvb-control.desktop.in.h:2
	1917.	English:		GNOME Flashback Initialization
Current Italian:				Inizializzazione di GNOME Flashback
				Translated by Luca Ciavatta on 2015-10-13
				Reviewed by Milo Casagrande on 2017-02-21
				Located in ../menu-data/gnome-flashback:gnome-flashback-init.desktop.in.h:1
	1918.	English:		GNOME Flashback
Current Italian:				GNOME Flashback
				Translated by Luca Ciavatta on 2015-10-13
				Reviewed by Milo Casagrande on 2017-02-21
				Located in ../menu-data/gnome-flashback:gnome-flashback.desktop.in.h:1
	1919.	English:		Font Viewer
Current Italian:				Visualizzatore di caratteri
				Translated by Stefano Luciani on 2009-03-29
				Reviewed by Sergio Zanchetta on 2009-03-30
				Located in ../menu-data/gnome-font-viewer:org.gnome.font-viewer.desktop.in.h:1 ../menu-data/mate-control-center:mate-font-viewer.desktop.in.h:1 ../menu-data/plasma-desktop:org.kde.kfontview.desktop.in.h:2
	1920.	English:		View fonts on your system
Current Italian:				Visualizza i caratteri del sistema
				Translated and reviewed by Milo Casagrande on 2012-09-13
				Located in ../menu-data/gnome-font-viewer:org.gnome.font-viewer.desktop.in.h:2
	1921.	English:		Genius Math Tool
Current Italian:				Strumento matematico Genius
				Translated and reviewed by Milo Casagrande on 2010-04-03
				Located in ../menu-data/gnome-genius:gnome-genius.desktop.in.h:1
	1922.	English:		Genius Mathematical Tool and Calculator
Current Italian:				Strumento matematico e calcolatrice Genius
				Translated and reviewed by Milo Casagrande on 2008-11-25
				Located in ../menu-data/gnome-genius:gnome-genius.desktop.in.h:2
	1923.	English:		Gmail Inbox Monitor
Current Italian:				Rilevatore posta in arrivo di Gmail
				Translated and reviewed by Sergio Zanchetta on 2009-10-05
				Located in ../menu-data/gnome-gmail-notifier:gnome-gmail-notifier.desktop.in.h:2
	1924.	English:		Gnome Gmail
Current Italian:				Gnome Gmail
				Translated and reviewed by Milo Casagrande on 2011-02-13
				Located in ../menu-data/gnome-gmail:gnome-gmail.desktop.in.h:1

1915 → 1924 of 6082 results

First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AN Rider, Aaron Farias, Adrian C, Alekos Filini, Alessandro, Alessandro Ranaldi, Alessandro Signore, Alessio Buccoliero, Aliak, Andrea, Andrea Amoroso, Andrea Grandi, Angelo Cammarata, Angio, Antonio Fittipaldi, Anton¡o Sch¡fano, Carlo Lobrano, Carml, Claudio Arseni, Daniele Castrovilli, Dario Corradini, Davide Alberelli, Davide Pelella, Davide Vidal, Dragone2, Emanuele, Emanuele Aiello, Emanuele De Santis, Enrico, Fabio Bossi, Fabio Podda, Fabrizio Pisani, Filippo Magni, Francesco Baldini, Francesco Pasa, Gaetano Ingrasciotta, Gavril, Gianfranco Frisani, Giorgio Catanzaro, Giovanni Montini, Giuliano, Giulio, Giulio Pasqualetti, Javier García Díaz, Jeremie Tamburini, Jonathan Pulfer, Joshua Dunamis, Krobbywar, Lorenzo De Liso, Lorenzo Faletra, Luca, Luca Chiodini, Luca Ciavatta, Luca Ferretti, Ludovico Latini, ManDrive, Marco Pisano, Marco Trevisan (Treviño), Matteo Cossar, Militi Luca, Milo Casagrande, Nicola Cardellini, Nicola Clemente, Nicola Corti, Nicola Smaniotto, Nicola Spinoni, Paolo Devoti, Paolo Pelloni, Paolo Sammicheli, Pier Franco Farina, Pixel, Riccardo Costi, RobPower, Salvatore Cocuzza, Salvatore Gentile, Sergio Zanchetta, Silvia Bindelli, Stefano Luciani, Timucin, Valter Mura, alesmuc, alessandro, bertu, davide, dragon, karm, lory, phede92.