Translations by Andrea Amoroso
Andrea Amoroso has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1287. |
Audio Waveform Monitor
|
|
| 2009-07-15 |
Audio Waveform Monitor
|
|
| 1291. |
Exult Ultima 7 Engine
|
|
| 2009-07-15 |
Exult Ultima 7 Engine
|
|
| 1324. |
Timetable Generator
|
|
| 2009-07-15 |
Generatore di Orari
|
|
| 1325. |
Generate timetables for educational institutions
|
|
| 2009-07-15 |
Genera gli orari per le istituzioni educative
|
|
| 1344. |
Puzzle game about witty fish saving the world sokoban-style
|
|
| 2009-07-15 |
Gioco puzzle su un pesciolino intelligente che salva il mondo in stile sokoban
|
|
| 1350. |
Peak fitting and data analysis
|
|
| 2009-07-15 |
Adattamento dei picchi ed analisi dei dati
|
|
| 1364. |
Amateur Radio Sound Card Communications
|
|
| 2009-07-15 |
Comunicazione della Scheda Audio della Radio Amatoriale
|
|
| 1397. |
An outline font editor
|
|
| 2009-07-15 |
Un editor di font abbozzato
|
|
| 1481. |
live looping instrument
|
|
| 2009-07-15 |
strumento live di looping
|
|
| 1483. |
Realtime audio processor based on frequency spectral manipulation
|
|
| 2009-07-15 |
Processore audio in tempo reale basato sulla manipolazione spettrale della frequenza
|
|
| 1514. |
a side scrolling arcade shooter game on a steamboat
|
|
| 2009-07-15 |
uno spara-tutto arcade a scorrimento laterale su una barca a vapore
|
|
| 1583. |
Graphical Asterisk Console
|
|
| 2009-07-16 |
Console Grafica Asterisco
|
|
| 1634. |
GCX Astro-Image Processor
|
|
| 2009-07-16 |
Processore di Astro-Immagini GCX
|
|
| 1635. |
Process astronomical images and control CCDs
|
|
| 2009-07-16 |
Processare le immagini astronomiche e controlla i CCD
|
|
| 1736. |
Source code coverage browser
|
|
| 2009-07-15 |
Browser di copertura del codice sorgente
|
|
| 1846. |
MIDI rhythm station for ALSA
|
|
| 2009-07-16 |
Stazione di ritmo MIDI per ALSA
|
|
| 1852. |
3-D finite element mesh generator
|
|
| 2009-07-16 |
Generatore di reti finite 3D di elementi
|
|
| 1868. |
A tool for managing Creative Nomad/Zen Jukeboxes and Dell DJs
|
|
| 2009-07-16 |
Uno strumento per gestire Jukebox Creative Nomad/Zen e DJ Dell
|
|
| 1880. |
Play a clone of the classic arcade game Breakout for GNOME
|
|
| 2009-07-16 |
Gioca ad un clone del classico gioco arcade Breakout per GNOME
|
|
| 1885. |
Calendar
|
|
| 2009-07-15 |
Calendario
|
|
| 1939. |
Break the hidden code!
|
|
| 2009-07-16 |
Spezza il codice nascosto!
|
|
| 2033. |
Gnome's KiSSeake dolls viewer
|
|
| 2009-07-16 |
Visualizzatore di bambole KiSSeake di Gnome
|
|
| 2036. |
gnoMint X.509 CA Manager
|
|
| 2009-07-20 |
Gestore di CA X.509 gnoMint
|
|
| 2037. |
Manage X.509 certificates and CAs, easily and graphically
|
|
| 2009-07-20 |
Gestisce i certificati e le CA di X.509, facilmente e graficamente
|
|
| 2040. |
GnoTime Tracking Tool
|
|
| 2009-07-20 |
Strumento di Tracciatura GnoTime
|
|
| 2041. |
To-Do List Organizer, Diary and Billing System
|
|
| 2009-07-20 |
Organizzatore delle Cose da Fare, Diario e Sistema di Conto
|
|
| 2045. |
GTK or console backgammon program with analysis
|
|
| 2009-07-20 |
Programma di backgammon GTK o console con analisi
|
|
| 2061. |
Paperless Medical Record and Practice Management
|
|
| 2009-07-20 |
Gestione delle Registrazioni e della Pratica Medica Senza Carta
|
|
| 2064. |
GNUnet Secured P2P
|
|
| 2009-07-20 |
P2P Sicuro GNUnet
|
|
| 2065. |
Share files using GNU's anonymous and censorship-resistant network
|
|
| 2009-07-20 |
Condividi file usando la rete anonima e resistente alla censura di GNU
|
|
| 2102. |
GNU Privacy Assistant
|
|
| 2009-07-20 |
Assistente della Privacy di GNU
|
|
| 2152. |
Flashcards Program
|
|
| 2009-07-20 |
Programma di Schede Flash
|
|
| 2167. |
Resistor color code calculator
|
|
| 2009-07-20 |
Calcolatore di codice di colore del resistore
|
|
| 2173. |
Reversi game for GNOME, supporting the Go/Game Text Protocol
|
|
| 2009-07-20 |
Gioco Reversi per GNOME, che supporta il Protocollo di Testo Go/Game
|
|
| 2201. |
GTK Smith Chart Calculator
|
|
| 2009-07-20 |
Calcolatore di Classifica Smith GTK
|
|
| 2210. |
Qualitative Research Software for GNUstep
|
|
| 2009-07-15 |
Ricerca Qualitativa Software per GNUstep
|
|
| 2223. |
Track and time daily activities
|
|
| 2009-07-20 |
Traccia e dà un orario alle attività giornaliere
|
|
| 2225. |
GTK-based X11 task timer
|
|
| 2012-03-16 |
Timer di attività di X11 basate su GTK
|
|
| 2235. |
A GUI based Gnutella Servent
|
|
| 2009-07-20 |
Un Servent Gnutella basato su una GUI
|
|
| 2242. |
Gtkam Digital Camera Browser
|
|
| 2009-07-20 |
Esploratore di Fotocamera Digitale Gtkam
|
|
| 2243. |
Browse and download images from an attached digital camera
|
|
| 2009-07-20 |
Sfoglia e scarica immagini da una fotocamera digitale collegata
|
|
| 2248. |
Gtkboard Board Games
|
|
| 2009-07-20 |
Giochi da Tavola Gtkboard
|
|
| 2249. |
Play various and sundry board games
|
|
| 2009-07-20 |
Gioca a vari e vari giochi da tavola
|
|
| 2259. |
Test GTK+ performance
|
|
| 2009-07-20 |
Esecuzione di test GTK+
|
|
| 2267. |
Translate and localize applications and libraries
|
|
| 2009-07-20 |
Traduci e localizza applicazioni e librerie
|
|
| 2292. |
UPnP AV Control Point
|
|
| 2009-07-20 |
Punto di Controllo AV UPnP
|
|
| 2316. |
Play a puzzle game similar to "Diamond Mine"
|
|
| 2009-07-20 |
Gioca ad un gioco di puzzle simile a "Diamond Mine"
|
|
| 2324. |
GNUstep Workspace Manager
|
|
| 2009-07-15 |
Gestore Workspace GNUstep
|
|
| 2347. |
Time Tracker
|
|
| 2009-07-20 |
Conteggio tempo
|
|
| 2354. |
Help Hannah's Horse
|
|
| 2009-07-20 |
Aiuta il Cavallo di Hannah
|
|
