Translations by Andrea Amoroso
Andrea Amoroso has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 208. |
Alsa Modular Synth
|
|
| 2009-07-15 |
Sintetizzatore Modulare Alsa
|
|
| 215. |
aMule remote control
|
|
| 2009-07-15 |
controllo remoto di aMule
|
|
| 217. |
A client for the eD2k network
|
|
| 2009-07-15 |
Un client per la rete eD2k
|
|
| 219. |
fast paced anagram puzzle game using SDL
|
|
| 2009-07-15 |
gioco di anagrammi veloci che usa SDL
|
|
| 230. |
An intelligent spaced-repetition memory training program
|
|
| 2009-07-15 |
Un programma intelligente di allenamento della memoria a ripetizione spaziata
|
|
| 278. |
3d light cycle game
|
|
| 2009-07-15 |
gioco semplice di bici in 3D
|
|
| 285. |
Advanced Strategic Command
|
|
| 2009-07-15 |
Strategia Comando Avanzata
|
|
| 286. |
Defend your Command
|
|
| 2009-07-15 |
Difendi il Comando
|
|
| 295. |
Asunder CD Ripper
|
|
| 2009-07-15 |
CD Ripper Asunder
|
|
| 299. |
Atomic Tanks
|
|
| 2009-07-15 |
Serbatoi Atomici
|
|
| 338. |
"The GTK Unified Messaging Client"
|
|
| 2009-07-15 |
"Il Client di Messaggistica Unificata GTK"
|
|
| 346. |
Bacula Administration Tool
|
|
| 2009-07-15 |
Strumenti di Amministraizone di Bacula
|
|
| 347. |
Bacula Director Console
|
|
| 2009-07-15 |
Console Director Bacula
|
|
| 349. |
Notification Tray Monitor
|
|
| 2009-07-15 |
Monitor del Tray delle Notifiche
|
|
| 353. |
2D overhead shooter in Zero G
|
|
| 2009-07-15 |
Spara-tutto dall'alto in 2D in Zero G
|
|
| 355. |
Platform game with some puzzle elements
|
|
| 2009-07-15 |
Gioco a scorrimento laterale con alcuni elementi dei puzzle
|
|
| 418. |
Up to four player network capable turn based strategy board game
|
|
| 2009-07-15 |
Gioco di strategia a turni fino a 4 giocatori utilizzabile anche in rete
|
|
| 430. |
CDMA Mobile Phone Tool
|
|
| 2009-07-15 |
Strumento per Telefonia Mobile CDMA
|
|
| 450. |
Mission and Objective based 3D Action Game
|
|
| 2009-07-15 |
Gioco di Azione 3D basato su Missioni ed Obiettivi
|
|
| 455. |
Block Attack - Rise of the Blocks
|
|
| 2009-07-15 |
Block Attack - Rise of the Blocks
|
|
| 456. |
Switch blocks so they match
|
|
| 2009-07-15 |
Cambia i blocchi affinchè siano uguali
|
|
| 460. |
Tetris Attack clone with spooky undertones
|
|
| 2009-07-15 |
Clone di Tetris Attack con un atmosfera paurosa
|
|
| 506. |
Five-in-a-row Board Game
|
|
| 2009-07-20 |
Forza 5, gioco da tavolo
|
|
| 518. |
An OpenGL breakout
|
|
| 2009-07-15 |
Un breakout OpenGL
|
|
| 522. |
Play 3d chess with reflection of the chessmen
|
|
| 2009-07-15 |
Gioca agli scacchi 3D con pedine riflesse
|
|
| 523. |
Battle Tanks
|
|
| 2009-07-15 |
Battle Tanks
|
|
| 524. |
fast 2D tank arcade game with multiplayer and split-screen modes
|
|
| 2009-07-15 |
gioco arcade veloce di carrarmati in 2D con modalità multi-player e con schermo diviso
|
|
| 590. |
Plan WorkPackage Handler
|
|
| 2012-03-16 |
Gestore Plan WorkPackage
|
|
| 606. |
Play
|
|
| 2012-03-16 |
Riproduci
|
|
| 643. |
Play Go against human or computer opponents
|
|
| 2009-07-15 |
Gioca Go contro altri giocatori o contro il computer
|
|
| 693. |
Sound
|
|
| 2009-07-16 |
Audio
|
|
| 851. |
Teacher tool to control classroom computers
|
|
| 2009-07-15 |
Tool per gli insegnanti per controllare i computer della classe
|
|
| 856. |
CoqIDE Proof Assistant
|
|
| 2009-07-15 |
CoqIDE Proof Assistant
|
|
| 857. |
Graphical interface for the Coq proof assistant
|
|
| 2009-07-15 |
Interfaccia grafica per l'assistente di prova Coq
|
|
| 984. |
Desktop Flickr Organizer for Gnome
|
|
| 2009-07-15 |
Desktop Flickr Organizer per Gnome
|
|
| 999. |
Diffuse Merge Tool
|
|
| 2009-07-15 |
Strumento di Merge Diffuso
|
|
| 1010. |
Integrated MIDI piano roll editor and sequencer engine
|
|
| 2012-03-16 |
Editor integrato di tracce MIDI di pianoforti e motore di sequencer
|
|
| 1108. |
Additional error protection for CD/DVD media
|
|
| 2009-07-15 |
Errore protezione addizionale per il supporto CD/DVD
|
|
| 1112. |
Rip DVDs
|
|
| 2009-07-15 |
Fai il rip di DVD
|
|
| 1120. |
OpenDX Data Explorer
|
|
| 2009-07-15 |
Navigatore di Dati OpenDx
|
|
| 1130. |
Easystroke Gesture Recognition
|
|
| 2009-07-15 |
Easystroke Gesture Recognition
|
|
| 1131. |
Control your desktop using mouse gestures
|
|
| 2009-07-15 |
Controlla la scrivania utilizzando le gesture del mouse
|
|
| 1132. |
About
|
|
| 2012-03-16 |
Informazioni
|
|
| 1139. |
A graphical chessboard program
|
|
| 2009-07-15 |
Un programma grafico della scacchiera
|
|
| 1177. |
Electrical CAD System
|
|
| 2009-07-15 |
Sistema Elettrico CAD
|
|
| 1179. |
Data mining algorithm development framework
|
|
| 2012-03-16 |
Framework di sviluppo di algoritmi di data mining
|
|
| 1185. |
Starts the default web browser on the local EMBOSS Explorer website.
|
|
| 2009-07-15 |
Avvia il browser web predefinito sul sito web locale di EMBOSS Explorer.
|
|
| 1214. |
Uncover pairs of stones while navigating obstacles using a marble
|
|
| 2009-07-15 |
Scopri coppie di pietre mentre navighi sugli ostacoli usando una biglia
|
|
| 1227. |
Collect valuable minerals, while avoiding being hit by a falling boulder or a bomb
|
|
| 2009-07-15 |
Raccogli minerali di valore evitando di essere colpito da un masso in caduta o una bomba
|
|
| 1286. |
Extace Waveform Display
|
|
| 2009-07-15 |
Extace Waveform Display
|
|
