Translations by Phillip Sz
Phillip Sz has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1402. |
FooBillard++
|
|
| 2014-03-19 |
FooBillard++
|
|
| 1410. |
recent images
|
|
| 2014-11-17 |
zuletzt angesehene Bilder
|
|
| 1446. |
Humorous top-down adventure & role-playing game
|
|
| 2015-01-20 |
Witziges top-down Abenteuer/Rollenspiel
|
|
| 1467. |
FreeOrion
|
|
| 2014-03-19 |
FreeOrion
|
|
| 1499. |
Launcher for FS-UAE Amiga Emulator
|
|
| 2014-07-14 |
Starter für den FS-UAE Amiga Emulator
|
|
| 1500. |
FS-UAE
|
|
| 2014-03-19 |
FS-UAE
|
|
| 1512. |
Those Funny Funguloids!
|
|
| 2014-07-14 |
Diese »Funny Funguloids«!
|
|
| 1548. |
Gajim
|
|
| 2014-03-19 |
Gajim
|
|
| 1552. |
Gallery
|
|
| 2013-07-19 |
Galerie
|
|
| 1553. |
Browse your photographs
|
|
| 2013-07-19 |
Durchsuchen Sie Ihre Fotos
|
|
| 1674. |
Baldur's Gate 2: Throne of Bhaal - GemRB
|
|
| 2015-01-20 |
Baldur's Gate 2: Thron des Bhaal – GemRB
|
|
| 1682. |
Icewind Dale 2 - GemRB
|
|
| 2015-04-28 |
Icewind Dale 2 – GemRB
|
|
| 1684. |
Icewind Dale: Heart of Winter - GemRB
|
|
| 2015-04-28 |
Icewind Dale: Heart of Winter – GemRB
|
|
| 1688. |
Planescape: Torment - GemRB
|
|
| 2015-04-28 |
Planescape: Torment – GemRB
|
|
| 1691. |
a portable opensource implementation of Bioware's Infinity Engine
|
|
| 2015-02-08 |
Eine portable quelloffene Implementierung von der »Biowares Infinity Engine«
|
|
| 1723. |
GFM
|
|
| 2014-03-19 |
GFM
|
|
| 1724. |
TI Calculators Group File Manager
|
|
| 2014-07-14 |
Dateimanager »TI Calculators Group«
|
|
| 1770. |
Gitso
|
|
| 2014-03-19 |
Gitso
|
|
| 1906. |
Write Disk Images to Devices
|
|
| 2014-03-19 |
Laufwerksabbilder auf Geräte schreiben
|
|
| 1953. |
Music
|
|
| 2014-03-19 |
Musik
|
|
| 1971. |
Photos
|
|
| 2014-03-19 |
Fotos
|
|
| 2028. |
Weather
|
|
| 2014-03-19 |
Wetter
|
|
| 2042. |
GNS3
|
|
| 2014-03-19 |
GNS3
|
|
| 2054. |
GnuGo
|
|
| 2014-03-19 |
GnuGo
|
|
| 2183. |
GRaphics Over MIscelaneous Things, a multi pointer annotation tool
|
|
| 2014-07-14 |
»GRaphics Over MIscelaneous Things«, ein Werkzeug für Anmerkungen mit Unterstützung für mehrere Zeiger
|
|
| 2238. |
Theme Configuration
|
|
| 2014-04-04 |
Themen-Konfiguration
|
|
| 2350. |
HandBrake
|
|
| 2014-03-19 |
HandBrake
|
|
| 2352. |
Hannah
|
|
| 2014-03-19 |
Hannah
|
|
| 2379. |
HexChat
|
|
| 2014-03-19 |
HexChat
|
|
| 2384. |
higan
|
|
| 2014-03-19 |
higan
|
|
| 2427. |
HTTraQt
|
|
| 2014-03-19 |
HTTraQt
|
|
| 2444. |
HyperRogue
|
|
| 2014-03-19 |
HyperRogue
|
|
| 2448. |
Iagno
|
|
| 2014-07-12 |
Iagno
|
|
| 2453. |
IBus Anthy Setup
|
|
| 2014-07-14 |
»IBus Anthy«-Einrichtung
|
|
| 2454. |
Set up IBus Anthy engine
|
|
| 2014-07-14 |
Die »IBus Anthy engine« einrichten
|
|
| 2463. |
IBus Input Pad Setup
|
|
| 2014-07-14 |
»IBus Input Pad« – Einrichtung
|
|
| 2464. |
Set up IBus Input Pad engine
|
|
| 2014-07-14 |
Die »IBus Input Pad Engine« einrichten
|
|
| 2473. |
IBus Bopomofo Preferences
|
|
| 2014-07-14 |
»IBus Bopomofo«-Einstellungen
|
|
| 2014-07-13 |
IBus-Bopomofo-Einstellungen
|
|
| 2474. |
Set ibus-Bopomofo Preferences
|
|
| 2014-07-14 |
»Ibus Bopomofo«-Einstellungen setzen
|
|
| 2475. |
IBus Pinyin Setup
|
|
| 2014-07-14 |
»IBus Pinyin«-Einrichtung
|
|
| 2476. |
Set ibus-pinyin Preferences
|
|
| 2014-07-14 |
»IBbus Pinyin«-Einstellungen setzen
|
|
| 2500. |
Integrated Development Environment for Python (using Python-3.4)
|
|
| 2014-04-29 |
Integrierte Entwicklungsumgebung für Python (nutzt Python-3.4)
|
|
| 2550. |
ipython3
|
|
| 2013-07-19 |
ipython3
|
|
| 2792. |
KeySync
|
|
| 2014-03-19 |
KeySync
|
|
| 2793. |
Sync all the OTR trust relationships between multiple chat apps
|
|
| 2014-04-29 |
Synchronisieren aller OTR-Vertrauensstellungen zwischen unterschiedlichen Chatanwendungen
|
|
| 2874. |
A very flexible and efficient touch typing tutor.
|
|
| 2015-04-28 |
Eine sehr flexibler und effiziente Touch-Schreibehilfe.
|
|
| 3124. |
LeoCAD
|
|
| 2013-07-22 |
LeoCAD
|
|
| 3143. |
Text Document
|
|
| 2014-03-19 |
Textdokument
|
|
| 3146. |
Drawing
|
|
| 2014-03-19 |
Zeichnen
|
|
