Translations by Phillip Sz
Phillip Sz has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 70. |
Run or manage Zero Install programs
|
|
| 2014-11-12 |
Ausführen oder Verwalten von »Zero«-Installierten Programmen
|
|
| 125. |
Security & Privacy
|
|
| 2013-07-19 |
Sicherheit & Datenschutz
|
|
| 130. |
Contacts Address Book
|
|
| 2014-03-19 |
Adressbuch
|
|
| 164. |
Add or remove applications from the main menu
|
|
| 2012-08-19 |
Hinzufügen oder löschen von Applikationen im Hautmenü
|
|
| 171. |
AlgoBox
|
|
| 2014-03-19 |
AlgoBox
|
|
| 213. |
Two oscillator subtractive software synthesizer
|
|
| 2014-11-17 |
Anwendung zur subtraktiven Synthese zweier Oszillatoren
|
|
| 314. |
A simple music quiz game for GNU/Linux
|
|
| 2012-08-25 |
Ein eingachen Musik Quiz für GNU/Linux
|
|
| 570. |
Open Folder
|
|
| 2014-10-24 |
Ordner öffnen
|
|
| 598. |
Camera application
|
|
| 2013-07-19 |
Kamera-Anwendung
|
|
| 622. |
Search the file system
|
|
| 2013-07-19 |
Dateisystem durchsuchen
|
|
| 682. |
Manages external drives
|
|
| 2014-10-24 |
Verwaltet die Externen Speichermedien
|
|
| 689. |
Change resolution and position of monitors and projectors
|
|
| 2014-08-19 |
Auflösung und Anordnung der Bildschirme und Projektoren ändern
|
|
| 701. |
Cinnamon Settings Daemon
|
|
| 2014-11-17 |
Cinnamon Einstellungs-Dienst
|
|
| 706. |
PolicyKit Authentication Agent
|
|
| 2014-11-20 |
Legitimationsdienst von PolicyKit
|
|
| 708. |
Manage Cinnamon applets
|
|
| 2014-10-24 |
Cinnamon-Minianwendungen verwalten
|
|
| 709. |
Backgrounds
|
|
| 2014-10-24 |
Hintergrundbilder
|
|
| 715. |
Desktop
|
|
| 2014-10-24 |
Schreibtisch
|
|
| 718. |
Control Cinnamon visual effects.
|
|
| 2014-11-20 |
Cinnamons visuelle Effekte steuern.
|
|
| 719. |
Extensions
|
|
| 2014-11-17 |
Erweiterungen
|
|
| 724. |
Miscellaneous Cinnamon preferences
|
|
| 2014-11-20 |
Verschiedene Cinnamon-Einstellungen
|
|
| 726. |
Manage hotcorner settings
|
|
| 2014-12-16 |
Einstellungen der aktiven Ecken verwalten
|
|
| 732. |
Control mouse and touchpad settings
|
|
| 2014-11-20 |
Maus- und Touchpad-Einstellungen verwalten
|
|
| 735. |
Manage Cinnamon panel settings
|
|
| 2014-11-20 |
Cinnamons Menüleisteneinstellungen verwalten
|
|
| 740. |
Manage screen lock settings
|
|
| 2014-12-16 |
Einstellungen der Bildschirmsperre verwalten
|
|
| 743. |
Themes
|
|
| 2014-12-16 |
Themen
|
|
| 744. |
Manage themes to change how your desktop looks
|
|
| 2014-11-20 |
Themen verwalten, um das Aussehen des Schreibtischs zu verändern
|
|
| 746. |
Manage window tiling preferences
|
|
| 2014-12-16 |
Kacheleinstellungen der Fenster verwalten
|
|
| 748. |
Change your user preferences and password
|
|
| 2014-11-20 |
Benutzereinstellungen und das Passwort ändern
|
|
| 754. |
Manage workspace preferences
|
|
| 2014-12-16 |
Arbeitsflächeneinstellungen verwalten
|
|
| 775. |
Indicator applet to show the Gnome Classic main menu
|
|
| 2013-07-19 |
Indikator, der ein Anwendungsmenü wie in »Gnome Classic« anzeigt
|
|
| 780. |
Get Mail
|
|
| 2014-12-16 |
E-Mails empfangen
|
|
| 781. |
Email...
|
|
| 2014-12-05 |
E-Mail …
|
|
| 782. |
Send file...
|
|
| 2014-11-17 |
Datei wird gesendet …
|
|
| 790. |
Show the calendar
|
|
| 2014-03-19 |
Den Kalender anzeigen
|
|
| 838. |
GUI for accessing MyHarmony.com web service
|
|
| 2014-11-17 |
Grafische Benutzeroberfläche für den Zugriff auf den »MyHarmony.com«-Internet-Dienst
|
|
| 920. |
DXX-Rebirth source port of Descent: First Strike from 1995...
|
|
| 2013-09-13 |
DXX-Rebirth Quellcode Protierung von Descent: First Strike von 1995 …
|
|
| 922. |
DXX-Rebirth source port of Descent 2: Counterstrike from 1996...
|
|
| 2013-09-13 |
DXX-Rebirth Quellcode Portierung von Descent 2: Counterstrike von 1996 …
|
|
| 955. |
Backups
|
|
| 2014-03-19 |
Datensicherungen
|
|
| 1017. |
dispcalGUI VRML to X3D converter
|
|
| 2014-11-17 |
dispcalGUI VRML zu X3D Konvertierer
|
|
| 1018. |
Converts VRML files to X3D embedded in HTML
|
|
| 2014-11-17 |
Konvertiert VRML-Dateien in HTML-eingebettetes X3D
|
|
| 1021. |
dispcalGUI Curve Viewer
|
|
| 2014-11-17 |
dispcalGUI-Kurven-Betrachter
|
|
| 1027. |
dispcalGUI Synthetic ICC Profile Creator
|
|
| 2014-11-17 |
»dispcalGUI Synthetic ICC«-Profil-Ersteller
|
|
| 1142. |
ebook2cw
|
|
| 2013-07-19 |
ebook2cw
|
|
| 1176. |
Electric
|
|
| 2015-01-20 |
Elektrik
|
|
| 1252. |
Eureka DOOM Editor
|
|
| 2014-07-14 |
Eureka DOOM-Editor
|
|
| 1257. |
Print Preview
|
|
| 2013-07-19 |
Druckvorschau
|
|
| 1258. |
Preview before printing
|
|
| 2013-07-19 |
Vorschau auf das Dokument vor dem Drucken
|
|
| 1299. |
Play with the old, great games of the venerable ZX Spectrum
|
|
| 2015-03-28 |
Spiele, die guten alten Spiele des altehrwürdigen ZX Spectrum
|
|
| 1302. |
Fceux
|
|
| 2014-03-19 |
Fceux
|
|
| 1317. |
fcitx皮肤配置向导-UbuntuKylin
|
|
| 2015-06-30 |
fcitx皮肤配置向导-UbuntuKylin
|
|
