Translations by Moritz Baumann
Moritz Baumann has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 4767. |
Connect the islands together with bridges
|
|
| 2009-07-28 |
Inseln mithilfe von Brücken verbinden
|
|
| 4782. |
Inertia
|
|
| 2009-08-24 |
Inertia
|
|
| 4783. |
Collect all the gems without running into any mines
|
|
| 2009-08-24 |
Alle Edelsteine sammeln, ohne in die Minen zu treten.
|
|
| 4836. |
Shisen
|
|
| 2009-07-27 |
Shisen
|
|
| 4840. |
Shotwell Photo Manager
|
|
| 2010-09-19 |
Shotwell-Fotoverwaltung
|
|
| 4890. |
SIXpack
|
|
| 2009-07-27 |
SIXpack
|
|
| 4938. |
Smuxi IRC Client
|
|
| 2010-09-25 |
Smuxi-IRC-Client
|
|
| 4944. |
Movie Player
|
|
| 2010-02-01 |
Videospieler
|
|
| 5056. |
StepBill
|
|
| 2009-07-27 |
StepBill
|
|
| 5057. |
StepBill - XBill for GNUstep (based on MacBill)
|
|
| 2009-07-27 |
StepBill - XBill für GNUstep (basierend auf MacBill)
|
|
| 5152. |
MP3 and Ogg Vorbis tag editor
|
|
| 2009-11-13 |
Metadaten-Editor für MP3 und Ogg Vorbis
|
|
| 2009-11-13 |
Metadateneditor für MP3 und Ogg Vorbis
|
|
| 5157. |
TalkSoup
|
|
| 2009-07-27 |
TalkSoup
|
|
| 5221. |
TextEdit
|
|
| 2009-07-27 |
TextEdit
|
|
| 5222. |
an OpenStep text editor
|
|
| 2009-07-27 |
Ein OpenStep-Texteditor
|
|
| 5239. |
Thunar File Manager
|
|
| 2009-07-27 |
Thunar-Dateiverwaltung
|
|
| 5240. |
Browse the filesystem with the file manager
|
|
| 2009-07-27 |
Das Dateisystem mit der Dateiverwaltung anzeigen
|
|
| 5257. |
TimeMon
|
|
| 2009-07-27 |
TimeMon
|
|
| 5458. |
Bluetooth
|
|
| 2009-07-28 |
Bluetooth
|
|
| 5459. |
Configure Bluetooth settings
|
|
| 2009-07-28 |
Bluetooth-Einstellungen bearbeiten
|
|
| 5568. |
Command Line Interface
|
|
| 2010-04-02 |
Befehlszeilen-Schnittstelle
|
|
| 5606. |
ViewPDF
|
|
| 2009-07-27 |
ViewPDF
|
|
| 5634. |
Game Boy Advance emulator
|
|
| 2009-07-27 |
»Game Boy Advance«-Emulator
|
|
| 5653. |
VolumeControl
|
|
| 2009-07-27 |
VolumeControl
|
|
| 5685. |
WebHTTrack Website Copier
|
|
| 2009-07-27 |
WebHTTrack-Webseitenkopierer
|
|
| 5686. |
Copy websites to your computer
|
|
| 2009-07-27 |
Webseiten auf Ihren Computer kopieren
|
|
| 5767. |
WrapperFactory
|
|
| 2009-07-27 |
WrapperFactory
|
|
| 5829. |
Xdx
|
|
| 2009-07-27 |
Xdx
|
|
| 5862. |
Calibrate Touchscreen
|
|
| 2009-07-28 |
Touchscreen kalibrieren
|
|
| 6052. |
Zenmap
|
|
| 2009-08-24 |
Zenmap
|
|
| 6060. |
Zipper
|
|
| 2009-07-27 |
Zipper
|
|
| 6076. |
ZynAddSubFX Software Synthesizer
|
|
| 2009-08-24 |
ZynAddSubFX-Softwaresynthesizer
|
|
