Translations by Sergi Mateo
Sergi Mateo has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 285. |
Advanced Strategic Command
|
|
| 2010-02-15 |
Advanced Strategic Command
|
|
| 294. |
hardcore 3D space shooter with spaceship upgrade possibilities
|
|
| 2013-11-09 |
Joc de trets a l'espai en 3D amb possibilitat d'actualitzar les naus espacials
|
|
| 312. |
Rip audio tracks from your audio CDs
|
|
| 2012-03-03 |
Captureu pistes d'àudio dels vostres CD
|
|
| 320. |
AutoRenamer
|
|
| 2012-03-03 |
AutoRenamer
|
|
| 321. |
Automatically rename files have them sort in given order
|
|
| 2012-03-03 |
Canvieu el nom de fitxers de forma automàtica i obteniu-los ordenats com dessitgeu
|
|
| 339. |
Download and share files using the BitTorrent P2P network
|
|
| 2010-02-15 |
Baixeu i compartiu fitxers utilitzant la xarxa P2P BitTorrent
|
|
| 364. |
bareFTP
|
|
| 2010-02-15 |
bareFTP
|
|
| 365. |
Transfer files using the FTP, FTPS or SFTP protocol
|
|
| 2010-02-15 |
Transferiu fitxers utilitzant els protocols FTP, FTPS o SFTP
|
|
| 371. |
Backup and restore databases on the BlackBerry Handheld
|
|
| 2013-03-03 |
Feu còpies de segurat i restaureu bases de dades del dispositiu mòbil BlackBerry
|
|
| 373. |
Manage BlackBerry devices from a central GUI.
|
|
| 2013-03-03 |
Gestioneu dispositius BlackBerry des d'una interfície gràfica d'usuari central.
|
|
| 374. |
BaseX XML Database
|
|
| 2012-03-03 |
Base de dades XLM BaseX
|
|
| 375. |
Visually query and analyse your XML data
|
|
| 2012-03-03 |
Consulteu i analitzau de forma visual les vostres dades XML
|
|
| 382. |
Battery Monitor (batmon)
|
|
| 2010-08-29 |
Monitor de la bateria (batmon)
|
|
| 393. |
Berusky
|
|
| 2010-02-15 |
Berusky
|
|
| 394. |
Logic game based on Sokoban(TM)
|
|
| 2010-02-15 |
Joc de lògica basat en el Sokoban(TM)
|
|
| 401. |
Bibledit-BibleTime
|
|
| 2012-03-03 |
Bibledit-BibleTime
|
|
| 402. |
Bibledit BibleTime Interface
|
|
| 2012-03-03 |
Interfície per al Bibledit BibleTime
|
|
| 403. |
Bibledit-Gtk
|
|
| 2012-03-03 |
Bibledit-Gtk
|
|
| 405. |
Bibledit-Xiphos
|
|
| 2012-03-03 |
Bibledit-Xiphos
|
|
| 406. |
Bibledit Xiphos Interface
|
|
| 2012-03-03 |
Interfície Xiphos per al Bibledit
|
|
| 413. |
Notes
|
|
| 2012-03-03 |
Notes
|
|
| 420. |
Colorful Logic game with arcade and tactics modes
|
|
| 2010-02-15 |
Joc de lògica ple de color amb modes arcade i tàctic
|
|
| 421. |
Bino
|
|
| 2012-03-03 |
Bino
|
|
| 422. |
3D video player
|
|
| 2012-03-03 |
Reproductor de vídeo en 3D
|
|
| 449. |
Blob Wars : Blob And Conquer
|
|
| 2010-02-15 |
Blob Wars : Blob And Conquer
|
|
| 450. |
Mission and Objective based 3D Action Game
|
|
| 2010-02-15 |
Joc d'acció en 3D basat en missions i objectius
|
|
| 451. |
Bloboats
|
|
| 2010-02-15 |
Bloboats
|
|
| 455. |
Block Attack - Rise of the Blocks
|
|
| 2010-02-16 |
Atac dels blocs - L'aixecament dels blocs
|
|
| 460. |
Tetris Attack clone with spooky undertones
|
|
| 2010-02-16 |
Un clon del Tetris Attack amb sons fantasmals
|
|
| 462. |
A KDE Blogging Client
|
|
| 2009-10-19 |
Client de blocs web del KDE
|
|
| 2009-10-19 |
Client KDE per blocs web
|
|
| 479. |
Bandwidth monitor
|
|
| 2010-02-16 |
Monitor de l'ample de banda
|
|
| 482. |
Boat Scenario
|
|
| 2010-02-16 |
Boat Scenario
|
|
| 483. |
Race scenario drawing tool
|
|
| 2010-02-16 |
Eina de dibuix per a l'escenari Race
|
|
| 486. |
primavera
|
|
| 2014-09-13 |
primavera
|
|
| 488. |
Configure or monitor a BOINC core client
|
|
| 2010-02-16 |
Configureu o monitoritzeu un client del BOINC
|
|
| 496. |
Impose PDF documents to create booklets
|
|
| 2013-03-03 |
Classifiqueu documents PDF per generar fulletons
|
|
| 499. |
BOSSA
|
|
| 2014-09-13 |
BOSSA
|
|
| 500. |
Program Atmel's SAM ARM microcontrollers
|
|
| 2014-09-13 |
Programeu microcontroladors Atmel's SAM ARM
|
|
| 501. |
Bos Wars
|
|
| 2010-02-16 |
Bos Wars
|
|
| 503. |
Bouncy the Hungry Rabbit
|
|
| 2010-02-16 |
Bouncy el conill afamat
|
|
| 504. |
Eat the yummy veggies in the garden (game for small kids)
|
|
| 2010-02-16 |
Mengeu-vos les delicioses plantes del jardí (un joc per a gent menuda)
|
|
| 508. |
A fancy interface to the python interpreter!
|
|
| 2010-02-16 |
Una interfície divertida per al intèrpret del python!
|
|
| 510. |
Braindump
|
|
| 2012-03-03 |
Braindump
|
|
| 518. |
An OpenGL breakout
|
|
| 2010-02-16 |
Joc del Breakout fet amb OpenGL
|
|
| 521. |
Brutal Chess
|
|
| 2010-02-16 |
Brutal Chess
|
|
| 522. |
Play 3d chess with reflection of the chessmen
|
|
| 2010-02-16 |
Jugueu a escacs en 3D amb reflexes de les peces
|
|
| 524. |
fast 2D tank arcade game with multiplayer and split-screen modes
|
|
| 2010-02-16 |
Joc de tancs ràpid en 2D amb modes multijugador i pantalla dividida
|
|
| 525. |
The Bub's Brothers
|
|
| 2010-02-16 |
The Bub's Brothers
|
|
| 526. |
Kill evil enemies by catching them into bubbles and smashing those
|
|
| 2010-02-16 |
Mateu els enemics atrapant-los en bombolles i esclatant-les
|
|
