Translations by Sergi Mateo
Sergi Mateo has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 527. |
Bug Squish
|
|
| 2010-02-16 |
Bug Squish
|
|
| 528. |
Squash the bugs before they suck up your blood
|
|
| 2010-02-16 |
Aixafeu els bitxos abans que us xuclin la sang
|
|
| 530. |
Evolve biomorphs using genetic algorithms
|
|
| 2010-02-17 |
Evolucioneu biomorfs utilitzant algoritmes genetics
|
|
| 541. |
bygfoot
|
|
| 2010-08-29 |
Bygfoot
|
|
| 547. |
Bazaar Explorer
|
|
| 2010-02-17 |
Explorador Bazaar
|
|
| 548. |
GUI application for using Bazaar
|
|
| 2010-02-17 |
Aplicació IGU per utilitzar el Bazaar
|
|
| 555. |
Cain
|
|
| 2012-03-03 |
Cain
|
|
| 556. |
simulations of chemical reactions
|
|
| 2012-03-03 |
Simulacions de reaccions químiques
|
|
| 558. |
a super fine analog clock
|
|
| 2010-02-17 |
Un rellotge analògic súper elegant
|
|
| 571. |
Home Folder
|
|
| 2013-03-03 |
Carpeta personal
|
|
| 572. |
Open your personal folder
|
|
| 2013-03-03 |
Obriu la vostra carpeta personal
|
|
| 581. |
Calligra
|
|
| 2012-03-03 |
Calligra
|
|
| 582. |
Calligra Author
|
|
| 2013-03-03 |
Author del Calligra
|
|
| 584. |
Calligra Flow
|
|
| 2012-03-03 |
Calligra Flow
|
|
| 588. |
Plan
|
|
| 2012-03-03 |
Plan
|
|
| 590. |
Plan WorkPackage Handler
|
|
| 2012-03-03 |
Gestor de projectes Plan
|
|
| 592. |
Write spreadsheet documents
|
|
| 2010-08-31 |
Escribiu documents de fulla de càlcul
|
|
| 593. |
Calligra Stage
|
|
| 2012-03-03 |
Calligra Stage
|
|
| 594. |
Write presentation documents
|
|
| 2010-08-31 |
Escriviu documents de presentacions
|
|
| 595. |
Calligra Words
|
|
| 2012-03-03 |
Calligra Words
|
|
| 596. |
Write documents
|
|
| 2012-03-03 |
Escriviu documents
|
|
| 600. |
Camera Monitor
|
|
| 2010-02-17 |
Monitor de la càmara
|
|
| 605. |
Previous Track
|
|
| 2013-11-09 |
Peça anterior
|
|
| 606. |
Play
|
|
| 2012-03-03 |
Reprodueix
|
|
| 610. |
Next Track
|
|
| 2013-11-09 |
Peça següent
|
|
| 615. |
Cortical Surface Reconstruction and Visualization
|
|
| 2010-02-17 |
Reconstrucció i visualització de la superfície cortical
|
|
| 619. |
Wordview Microsoft doc Viewer
|
|
| 2012-03-03 |
Visualitzador de documents Wordview
|
|
| 620. |
Microsoft doc document file viewer
|
|
| 2012-03-03 |
Visualitzador de fitxers amb extensió doc de Microsoft
|
|
| 622. |
Search the file system
|
|
| 2013-11-09 |
Cerca en el sistema de fitxers
|
|
| 632. |
Save the cows!
|
|
| 2009-10-03 |
Salveu les vaques!
|
|
| 636. |
CellWriter
|
|
| 2009-10-03 |
CellWriter
|
|
| 637. |
Grid-entry handwriting recognition input panel
|
|
| 2009-10-03 |
Panell de reconeixement d'escriptura a mà
|
|
| 643. |
Play Go against human or computer opponents
|
|
| 2009-10-03 |
Jugueu al Go contra oponents humans o ordinadors
|
|
| 645. |
Character map for GNUstep
|
|
| 2010-08-28 |
Mapa de caràcters per al GNUstep
|
|
| 648. |
CheckGMail
|
|
| 2009-10-03 |
CheckGMail
|
|
| 654. |
CherryTree
|
|
| 2012-03-03 |
CherryTree
|
|
| 655. |
Hierarchical Note Taking
|
|
| 2012-03-03 |
Una aplicació per prendre notes de forma jeràrquica
|
|
| 658. |
Childsplay
|
|
| 2009-10-03 |
Childsplay
|
|
| 659. |
Suite of educational games for young children
|
|
| 2009-10-03 |
Conjunt de jocs educacionals per a nois i noies
|
|
| 660. |
chinese-calendar
|
|
| 2013-11-09 |
chinese-calendar
|
|
| 662. |
CHIRP
|
|
| 2012-03-03 |
CHIRP
|
|
| 663. |
CHIRP Radio Programming Tool
|
|
| 2012-03-03 |
Eina de programació de dades de ràdio amateur CHIRP
|
|
| 672. |
Micro-blogging Client
|
|
| 2012-03-03 |
Un client de microblocs
|
|
| 675. |
Access the Internet
|
|
| 2010-08-26 |
Accediu a l'Internet
|
|
| 684. |
Color management settings
|
|
| 2013-03-03 |
Paràmetres de gestió del color
|
|
| 687. |
Date and Time preferences panel
|
|
| 2013-03-03 |
Quadre de preferències de la data i l'hora
|
|
| 689. |
Change resolution and position of monitors and projectors
|
|
| 2013-03-03 |
Canvieu la resolució i la posició dels monitors i projectors
|
|
| 690. |
Network settings
|
|
| 2013-03-03 |
Paràmetres de la xarxa
|
|
| 692. |
Change your region and language settings
|
|
| 2013-03-03 |
Canvieu els paràmetres de regió i idioma
|
|
| 693. |
Sound
|
|
| 2013-03-03 |
So
|
|
