Translations by Sergi Mateo
Sergi Mateo has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 694. |
Change sound volume and sound events
|
|
| 2013-03-03 |
Canvieu el volum del so i les incidències sonores
|
|
| 696. |
Universal Access Preferences
|
|
| 2013-03-03 |
Preferències de l'accés universal
|
|
| 734. |
Panel
|
|
| 2013-03-03 |
Tauler
|
|
| 738. |
Privacy
|
|
| 2012-03-03 |
Privacy
|
|
| 741. |
Startup Applications
|
|
| 2013-03-03 |
Aplicacions d'inici
|
|
| 749. |
Users and Groups
|
|
| 2013-03-03 |
Usuaris i grups
|
|
| 750. |
Add or remove users and groups
|
|
| 2013-03-03 |
Afegiu o suprimiu usuaris i grups
|
|
| 761. |
Throw the clowns before they fall and hit the balloons with them
|
|
| 2009-10-03 |
Llenceu els pallassos abans de que caiguin i punxeu els globus amb ells
|
|
| 770. |
ClamTk
|
|
| 2012-03-03 |
ClamTk
|
|
| 772. |
Clamz MP3 Downloader (command-line)
|
|
| 2010-08-29 |
Gertor de baixades MP3 Clamz (línia d'ordres)
|
|
| 773. |
Download MP3 files from AmazonMP3.com
|
|
| 2010-08-26 |
Descarregueu fitxers MP3 des del lloc web AmazonMP3.com
|
|
| 779. |
Lightweight and Fast GTK+ based Mail Client
|
|
| 2012-03-03 |
Un client de correu electrònic lleuger i ràpid basat en GTK+
|
|
| 787. |
Clinica
|
|
| 2012-03-03 |
Clinica
|
|
| 788. |
Medical records manager
|
|
| 2012-03-03 |
Gestor de registres mèdics
|
|
| 796. |
Global multiple nucleotide or peptide sequence alignment and phylogenetic analysis
|
|
| 2010-08-29 |
Aplicació global d'alineament múltiple de nucleòtids o seqüències pèptides i d'anàlisi filogenètic
|
|
| 803. |
Code of Conduct Signing Assistant
|
|
| 2014-09-13 |
Assistent per signar el Codi de Conducta
|
|
| 804. |
Sign the Code of Conduct easily.
|
|
| 2014-09-13 |
Signeu el Codi de Conducta de forma senzilla
|
|
| 807. |
CodeLite
|
|
| 2009-10-03 |
CodeLite
|
|
| 808. |
CodFis
|
|
| 2012-03-03 |
CodFis
|
|
| 811. |
Colonize with bots
|
|
| 2014-09-13 |
Colonitzeu mitjançant robots
|
|
| 812. |
ColorCode
|
|
| 2010-02-17 |
ColorCode
|
|
| 813. |
Advanced clone of the MasterMind code-breaking game
|
|
| 2010-02-17 |
Un clon avaçat del joc de trencaclosques MasterMind
|
|
| 814. |
ICC Profile Installer
|
|
| 2010-08-29 |
Instal·lador de perfils ICC
|
|
| 815. |
Install ICC profiles
|
|
| 2010-08-29 |
Instal·leu perfils ICC
|
|
| 828. |
Composite
|
|
| 2010-08-29 |
Composite
|
|
| 829. |
Live performance sequencer
|
|
| 2012-03-03 |
Seqüenciador d'actuacions en directe
|
|
| 832. |
ConfClerk
|
|
| 2012-03-03 |
ConfClerk
|
|
| 833. |
Offline conference schedule application
|
|
| 2012-03-03 |
Aplicació per programar conferències fora de línia
|
|
| 836. |
Congruity
|
|
| 2010-02-17 |
Congruity
|
|
| 851. |
Teacher tool to control classroom computers
|
|
| 2009-10-03 |
Eina per als mestres per a controlar els ordinadors de l'aula
|
|
| 853. |
Batch image converter
|
|
| 2014-09-13 |
Convertidor d'imatges per lots
|
|
| 854. |
ConvertAll
|
|
| 2009-10-03 |
ConvertAll
|
|
| 856. |
CoqIDE Proof Assistant
|
|
| 2009-10-06 |
Assistent de proves CoqIDE
|
|
| 857. |
Graphical interface for the Coq proof assistant
|
|
| 2009-10-06 |
Interfície gràfica per al assistent de proves Coq
|
|
| 858. |
Cordova Example QRCodeScanner
|
|
| 2014-09-13 |
Cordova Example QRCodeScanner
|
|
| 862. |
Cortina
|
|
| 2012-03-03 |
Cortina
|
|
| 863. |
Manage your desktop wallpapers
|
|
| 2009-10-04 |
Gestioneu els vostres fons d'escriptori
|
|
| 864. |
Cowbell Music Organizer
|
|
| 2009-10-03 |
Organitzador Musical Cowbell
|
|
| 865. |
An elegant music organizer
|
|
| 2009-10-03 |
Un elegant organitzador de música
|
|
| 869. |
Puzzle game similar to Tetris Attack
|
|
| 2009-10-03 |
Puzzle semblant al Tetris Attack
|
|
| 871. |
Dungeon Crawl
|
|
| 2010-08-29 |
Dungeon Crawl
|
|
| 874. |
Criticalmass
|
|
| 2009-10-03 |
Criticalmass
|
|
| 875. |
Play a shoot-em-up a la galaxian
|
|
| 2009-10-04 |
Jugueu a un matamarcianos semblant al Galaxian
|
|
| 2009-10-04 |
o
|
|
| 876. |
Critterding
|
|
| 2010-08-29 |
Critterding
|
|
| 877. |
Petri dish universe in 3D that demonstrates evolving artificial life
|
|
| 2010-08-29 |
Univers en 3D en càpsula de Petri que demostra com evoluciona la vida artificial
|
|
| 883. |
A flight simulator
|
|
| 2009-10-07 |
Un simulador de vol
|
|
| 887. |
Cannon Smash
|
|
| 2009-10-04 |
Cannon Smash
|
|
| 888. |
3D tabletennis game
|
|
| 2009-10-04 |
Joc de tennis taula en 3D
|
|
| 889. |
CTSim Computed Tomography Simulator
|
|
| 2009-10-04 |
Simulador de Tomografia Computada CTSim
|
|
