Ubuntu
aisleriot package

Browsing Turkish translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “aisleriot”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
1 → 9 of 9 results First • Previous • Next • Last
11.
Select whether to drag the cards or to click on the source then the destination.
Kartları sürüklemeyi veya önce kaynağa sonra hedefe tıklamayı seçin.
Translated and reviewed by Mehmet Bozoklu
In upstream:
Kağıtları taşınmasını mı yoksa kaynağa sonra da hedefe tıklanmasını mı istediğinizi seçin.
Suggested by Baris Cicek
Located in ../src/aisleriot.schemas.in.h:6
32.
_Fullscreen
Tam ekran
Translated and reviewed by Onur ALTINTAŞI
In upstream:
_Tan Ekran
Suggested by Baris Cicek
Located in src/ar-stock.c:191
206.
ace of spades
Maça ası
Translated by Muhammet Kara
Reviewed by Serdar Sağlam
In upstream:
maça ası
Suggested by kulkke
Located in src/lib/ar-card.c:338
211.
six of spades
maça altılı
Translated and reviewed by meda
In upstream:
maça altıl
Suggested by Muhammet Kara
Located in src/lib/ar-card.c:343
212.
seven of spades
maça yedili
Translated and reviewed by meda
In upstream:
maça yedil
Suggested by Muhammet Kara
Located in src/lib/ar-card.c:344
445.
Remove the ace of spades.
Maça ası çıkar.
Translated and reviewed by meda
In upstream:
Maça aslıyı çıkar.
Suggested by Muhammet Kara
Located in games/api.scm:595
488.
Base Card:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Temel Kart:
Translated and reviewed by ubuntuki
In upstream:
Baş Kart:
Suggested by Baris Cicek
Located in games/bear-river.scm:88 games/canfield.scm:79 games/chessboard.scm:92 games/eagle-wing.scm:102 games/glenwood.scm:85 games/kansas.scm:86 games/plait.scm:240
543.
Remove the kings
Papazları çıkart
Translated and reviewed by ubuntuki
In upstream:
Kralları çıkart
Suggested by Baris Cicek
Located in games/first-law.scm:163
547.
Consider moving something into an empty slot
Boş bir sıraya bir şeyler taşımaya ne dersin
Translated and reviewed by ubuntuki
In upstream:
Boş bir yuvaya bir şeyler taşımaya ne dersin
Suggested by Baris Cicek
Located in games/fortunes.scm:154 games/klondike.scm:262
1 → 9 of 9 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baris Cicek, Fatih Bostancı, Hasan Yılmaz, Mehmet Bozoklu, Mesut Yaver, Muhammet Kara, Onur ALTINTAŞI, Sabri Ünal, Volkan Gezer, etc, kulkke, meda, ubuntuki, volkan, İsmi Cismi Yol.