|
|
11.
|
|
|
When searching in the Dash:
|
|
|
|
|
باش تاختا ئىچىدە ئىزدىگەندە:
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../src/searchresults-widget.vala:59
|
|
|
12.
|
|
|
Include online search results
|
|
|
|
|
توردىن ئىزدىگەن نەتىجىلەرنىمۇ ئۆز ئىچىگە ئالسۇن
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../src/searchresults-widget.vala:66
|
|
|
13.
|
|
|
%u hour
|
|
|
|
%u hours
|
|
|
|
|
%u سائەت
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../src/security-widget.vala:43
|
|
|
14.
|
|
|
%u minute
|
|
|
|
%u minutes
|
|
|
|
|
%u مىنۇت
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../src/security-widget.vala:46
|
|
|
15.
|
|
|
%u second
|
|
|
|
%u seconds
|
|
|
|
|
%u سېكۇنت
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../src/security-widget.vala:48
|
|
|
16.
|
|
|
0 second (lock immediately)
|
|
|
|
0 seconds (lock immediately)
|
|
|
|
|
0 سېكۇنت(شۇ ھامان قۇلۇپلىنىدۇ)
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../src/security-widget.vala:57
|
|
|
17.
|
|
|
Require my password when:
|
|
|
|
|
بۇنداق ئەھۋالدا ئىمىمنى سورا:
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../src/security-widget.vala:87
|
|
|
18.
|
|
|
_Waking from suspend
|
|
|
|
|
توڭلىتىشتىن ئويغات(_W)
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../src/security-widget.vala:90
|
|
|
19.
|
|
|
_Returning from blank screen
|
|
|
|
|
قۇرۇق ئېكراندىن قايتىپ كەلگەندە(_R)
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../src/security-widget.vala:95
|
|
|
20.
|
|
|
_if screen has been blank for
|
|
|
|
|
ئېكران قۇرۇق بولغان ۋاقىتتا(_F)
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../src/security-widget.vala:101
|
