Browsing Kurdish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kurdish guidelines.
2938 of 52 results
29.
%s %s -- set file access control lists
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s %s -- dosya zêde ya kontrola lîsteyan dixebitîne
Translated and reviewed by rizoye-xerzi
Located in tools/setfacl.c:265
30.
Usage: %s %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Bikarhêner: %s %s
Translated and reviewed by rizoye-xerzi
Located in tools/setfacl.c:267 tools/setfacl.c:656
31.
-m, --modify=acl modify the current ACL(s) of file(s)
-M, --modify-file=file read ACL entries to modify from file
-x, --remove=acl remove entries from the ACL(s) of file(s)
-X, --remove-file=file read ACL entries to remove from file
-b, --remove-all remove all extended ACL entries
-k, --remove-default remove the default ACL
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-m, --modify=acl ACL(ên) heyî yên dosyan biguherîne
-M, --modify-file=file têketanên ACL bixwîne da ku ji dosya guhertinê bike
-x, --remove=acl têketanan ji ACL(ên) dosyan dibe
-X, --remove-file=file têketanên ACL bixwîne da ku ji dosya guhertinê bike
-b, --remove-all Jêbirina hemû berfirehkirinên têketanên ACL
-k, ----remove-default ACLên têkçûyî jêbibe
Translated and reviewed by Erdal Ronahi
Located in tools/setfacl.c:270
32.
--set=acl set the ACL of file(s), replacing the current ACL
--set-file=file read ACL entries to set from file
--mask do recalculate the effective rights mask
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--set=acl ACLên dosyan çalak dike, ACLên heyî li şûna wan bicih dike
--set-dosya=dosya têketanên ACL dixwîne da ku çalak bike
--maske masketên çalak ji nû hesab dike
Translated and reviewed by rizoye-xerzi
Located in tools/setfacl.c:279
33.
-n, --no-mask don't recalculate the effective rights mask
-d, --default operations apply to the default ACL
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-n, --na-maske masketên çalak ji nû hesab nake
-d, --karên çewt ACL yê çewt dixebitînede
Translated and reviewed by rizoye-xerzi
Located in tools/setfacl.c:285
34.
-R, --recursive recurse into subdirectories
-L, --logical logical walk, follow symbolic links
-P, --physical physical walk, do not follow symbolic links
--restore=file restore ACLs (inverse of `getfacl -R')
--test test mode (ACLs are not modified)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-R, --guhertin di pêrista cîgir de nabe
-L, --meşa aqilane, li pey lînkên sembolî tê
-P, --meşa bedenî, li pey lînkên sembolî naçe
--ji nû avakirin=dosya ACL ji nû ava dike
--test (ACL nayên guhertin)
Translated and reviewed by rizoye-xerzi
Located in tools/setfacl.c:290
35.
-v, --version print version and exit
-h, --help this help text
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in tools/getfacl.c:597 tools/setfacl.c:298
36.
%s: Standard input: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Têketana standart: %s
Translated and reviewed by rizoye-xerzi
Located in tools/getfacl.c:743 tools/setfacl.c:315
37.
%s: Option -%c incomplete
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Vebijark -%c Kême
Translated and reviewed by rizoye-xerzi
Located in tools/setfacl.c:451
38.
%s: Option -%c: %s near character %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Vebijark -%c: %s nêzî karekter %d
Translated and reviewed by rizoye-xerzi
Located in tools/setfacl.c:456
2938 of 52 results

This translation is managed by Ubuntu Kurdish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ElîxanLoran, Erdal Ronahi, rizoye-xerzi.