Browsing Finnish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
4150 of 52 results
41.
Try `%s --help' for more information.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Saat lisätietoja komennolla "%s --help".
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
Located in tools/getfacl.c:758 tools/setfacl.c:658
42.
%s: Removing leading '/' from absolute path names
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Poistetaan edeltävä '/' absoluuttisten hakemistojen nimistä
Translated by Niko Palokangas
Reviewed by Heidi Mattila
Located in tools/getfacl.c:498
43.
%s %s -- get file access control lists
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s %s -- hae käyttöoikeusluettelott
Translated by Ari Ervasti
Located in tools/getfacl.c:569
44.
Usage: %s [-%s] file ...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Käyttö: %s [-%s] tiedosto ...
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
Located in tools/getfacl.c:571 tools/getfacl.c:756
45.
-d, --default display the default access control list
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-d, --default näytä oletusarvoinen käyttöoikeusluettelo
Translated by Ari Ervasti
Located in tools/getfacl.c:577
46.
-a, --access display the file access control list only
-d, --default display the default access control list only
-c, --omit-header do not display the comment header
-e, --all-effective print all effective rights
-E, --no-effective print no effective rights
-s, --skip-base skip files that only have the base entries
-R, --recursive recurse into subdirectories
-L, --logical logical walk, follow symbolic links
-P, --physical physical walk, do not follow symbolic links
-t, --tabular use tabular output format
-n, --numeric print numeric user/group identifiers
-p, --absolute-names don't strip leading '/' in pathnames
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-a, --access näytä ainoastaan käyttöoikeusluettelo
-d, --default näytä ainoastaan oletusarvoinen käyttöoikeusluettelo
-c, --omit-header älä näytä kommenttiotsaketta
-e, --all-effective tulosta kaikki toiminnassa olevat luvat
-E, --no-effective tulosta käyttämättömät luvat
-s, --skip-base ohita tiedostot joilla on vain perusmerkinnät
-R, --recursive toteuta alihakemistoille
-L, --logical looginen liikkuminen, seuraa symbolisia linkkejä
-P, --physical fyysinen liikkuminen, älä seuraa loogisia linkkejä
-t, --tabular käytä taulukkomuotoista ulostuloformaattia
-n, --numeric tulosta numeeriset käyttäjä-/ryhmätunnisteet
-p, --absolute-names älä riisu edeltävää '/' -merkkiä polkujen nimistä
Translated by Ari Ervasti
Located in tools/getfacl.c:580
47.
Multiple entries of same type
Useita saman tyyppisiä merkintöjä
Translated by Ari Ervasti
Located in libacl/acl_error.c:32
48.
Duplicate entries
Kaksoismerkinnät
Translated by Ari Ervasti
Located in libacl/acl_error.c:34
49.
Missing or wrong entry
Puuttuva tai väärä kohta
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
Located in libacl/acl_error.c:36
50.
Invalid entry type
Virheellinen merkinnän tyyppi
Translated by Ari Ervasti
Located in libacl/acl_error.c:38
4150 of 52 results

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antti Kajander, Ari Ervasti, Heidi Mattila, Ilkka Tuohela, Mikko Rantalainen, Niko Palokangas.