Browsing Spanish (Spain) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
2130 of 49 results
21.
%s: %s: Malformed access ACL `%s': %s at entry %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
%s: %s: ACL incorrecto «%s»: %s en posición %d
Spanish acl in Ubuntu Zesty package "acl" by Paco Molinero
Located in tools/do_set.c:409
22.
%s: %s: Malformed default ACL `%s': %s at entry %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
%s: %s: ACL predeterminado incorrecto «%s»: %s en posición %d
Spanish acl in Ubuntu Zesty package "acl" by Paco Molinero
Located in tools/do_set.c:436
23.
%s: %s: Only directories can have default ACLs
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
%s: %s: Sólo los directorios pueden tener ACL predeterminados
Spanish acl in Ubuntu Zesty package "acl" by Paco Molinero
Located in tools/do_set.c:507
24.
%s: %s: No filename found in line %d, aborting
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
%s: %s: No se encontró nombre de archivo en línea %d, abortando
Spanish acl in Ubuntu Zesty package "acl" by atrueba
%s: %s: No se ha encontrado un nombre de archivo en la línea %d, abortando
Spanish acl in Ubuntu Zesty package "acl" by Martin Albisetti
Located in tools/setfacl.c:146
25.
%s: No filename found in line %d of standard input, aborting
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
%s: No se encontró nombre de archivo en línea %d de entrada estándar, abortando
Spanish acl in Ubuntu Zesty package "acl" by Paco Molinero
%s: No se encontró un nombre de archivo en la línea %d de la entrada estándar, abortando
Spanish acl in Ubuntu Zesty package "acl" by Martin Albisetti
%s: %s: No se encontró nombre de archivo en línea %d de entrada estándar, abortando
Spanish acl in Ubuntu Zesty package "acl" by atrueba
Located in tools/setfacl.c:151
26.
%s: %s: %s in line %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
%s: %s: %s en línea %d
Spanish acl in Ubuntu Zesty package "acl" by atrueba
Located in tools/setfacl.c:172
27.
%s: %s: Cannot change owner/group: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
%s: %s: No se pudo cambiar el propietario/grupo: %s
Spanish acl in Ubuntu Zesty package "acl" by atrueba
Located in tools/setfacl.c:204
29.
%s %s -- set file access control lists
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
%s %s -- establecer listas de control de acceso a archivo
Spanish acl in Ubuntu Zesty package "acl" by atrueba
Located in tools/setfacl.c:265
30.
Usage: %s %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Uso: %s %s
Spanish acl in Ubuntu Zesty package "acl" by atrueba
Located in tools/setfacl.c:267 tools/setfacl.c:656
31.
-m, --modify=acl modify the current ACL(s) of file(s)
-M, --modify-file=file read ACL entries to modify from file
-x, --remove=acl remove entries from the ACL(s) of file(s)
-X, --remove-file=file read ACL entries to remove from file
-b, --remove-all remove all extended ACL entries
-k, --remove-default remove the default ACL
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
-m, --modify=acl modificar ACL actual(es) de archivo(s)
-M, --modify-file=arch leer entradas ACL desde "arch"
-x, --remove=acl eliminar entradas desde ACL(s) de archivo(s)
-X, --remove-file=arch leer entradas de ACL a borrar desde "arch"
-b, --remove-all eliminar todas las entradas ACL extendidas
-k, --remove-default eliminar el ACL predeterminado
Spanish acl in Ubuntu Zesty package "acl" by atrueba
Located in tools/setfacl.c:270
2130 of 49 results

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: azaroa.