Ubuntu

Translatable templates

  1. Zesty (17.04)
  2. Turkish (tr)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

226 → 300 of 496 results First • • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
packagekit 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 6 6 366 2017-03-16 18:08:00 UTC Necdet Yucel
ndisgtk 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 27 2010-03-12 08:36:33 UTC Mehmet Atif Ergun
glib20 98.56459330143541 001.44 98.56459330143541% translated 1.4354066985645932% untranslated 15 15 42 42 18 18 1045 2017-02-17 12:44:44 UTC Muhammet Kara
gst-plugins-good-1.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 107 2017-03-30 10:38:36 UTC Volkan Gezer
gstreamer-1.0 98.92183288409704 001.08 98.92183288409704% translated 1.078167115902965% untranslated 4 4 0 — 0 — 371 2017-03-30 10:33:47 UTC Volkan Gezer
doc-base 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 102 2014-04-06 18:47:31 UTC ubuntuki
gsettings-desktop-schemas 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 583 2016-09-02 22:17:09 UTC Muhammet Kara
duplicity 22.962962962962962 077.04 22.962962962962962% translated 77.03703703703704% untranslated 208 208 0 — 0 — 270 2014-04-25 12:21:05 UTC İbrahim Çelik
notification-daemon 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2015-12-26 21:09:38 UTC Butterfly
pastebin 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 29 2014-03-29 22:31:23 UTC Volkan Gezer
apt 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 368 2017-09-29 15:44:16 UTC Mert Dirik
apt-all 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 8 8 0 — 708 2017-09-29 14:52:19 UTC Mert Dirik
apt-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 6 6 0 — 56 2017-09-29 15:44:46 UTC Mert Dirik
grub 73.57664233576642 026.42 73.57664233576642% translated 26.423357664233578% untranslated 362 362 0 — 15 15 1370 2017-06-21 11:33:30 UTC Volkan Gezer
libapt-inst 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 36 2017-09-29 15:43:16 UTC Mert Dirik
libapt-pkg 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 257 2017-09-29 15:44:39 UTC Mert Dirik
networkmanager 79.42998760842627 020.57 79.42998760842627% translated 20.57001239157373% untranslated 332 332 48 48 1 1 1614 2016-10-03 12:48:16 UTC Hasan Yılmaz
iso-639-3 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 7707 2012-04-22 13:56:55 UTC kulkke
ureadahead 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 25 2010-04-01 23:26:01 UTC EsatYuce
ubuntu-wallpapers 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 163 2015-03-16 07:43:05 UTC Mutlu Can YILMAZ
e2fsprogs 44.09090909090909 055.91 44.09090909090909% translated 55.90909090909091% untranslated 861 861 0 — 68 68 1540 2017-02-18 23:31:41 UTC Volkan Gezer
phonon-gstreamer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 14 2012-08-27 13:22:17 UTC Hüsamettin Ertürk
nano 99.80392156862746 000.20 99.80392156862746% translated 0.19607843137254902% untranslated 1 1 2 2 10 10 510 2017-02-17 13:10:55 UTC A. Murat EREN
xkeyboard-config 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 10 10 1092 2017-04-06 13:05:01 UTC Volkan Gezer
ufw 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 183 2017-04-06 13:06:08 UTC Volkan Gezer
udisks2 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 422 2017-02-18 06:33:11 UTC Muhammet Kara
procps-ng 6.691919191919192 093.31 6.691919191919192% translated 93.3080808080808% untranslated 739 739 0 — 0 — 792 2013-12-26 23:02:15 UTC Volkan Gezer
adduser 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 115 2013-02-09 02:29:06 UTC Volkan Gezer
alsa-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 319 2015-02-15 19:40:52 UTC Volkan Gezer
apparmorapplet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 7 2009-02-02 09:08:01 UTC Emir ONUK
aptitude 59.606848446417246 040.39 59.606848446417246% translated 40.393151553582754% untranslated 637 637 0 — 52 52 1577 2017-02-18 02:26:04 UTC Erçin EKER
aspell 41.83673469387755 058.16 41.83673469387755% translated 58.16326530612245% untranslated 171 171 0 — 0 — 294 2011-04-22 00:50:20 UTC susema
attr 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 30 2013-08-05 21:50:46 UTC Fatih Bostancı
bash 97.07401032702238 002.93 97.07401032702238% translated 2.9259896729776247% untranslated 17 17 1 1 1 1 581 2017-02-17 14:22:11 UTC Volkan Gezer
bfd 23.792697290930505 076.21 23.792697290930505% translated 76.2073027090695% untranslated 1294 1294 0 — 0 — 1698 2017-04-10 03:06:38 UTC Deniz Akkus Kanca
binutils 44.74863115978099 055.25 44.74863115978099% translated 55.251368840219016% untranslated 1110 1110 0 — 1 1 2009 2017-04-10 03:08:49 UTC Deniz Akkus Kanca
byobu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 44 2012-04-02 18:16:15 UTC Mesut Yaver
coreutils 94.3298969072165 005.67 94.3298969072165% translated 5.670103092783505% untranslated 99 99 30 30 19 19 1746 2017-03-01 17:56:28 UTC Volkan Gezer
cpio 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 298 2012-04-21 03:44:58 UTC kulkke
cpplib 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 211 2016-01-19 01:53:56 UTC Nilgün Belma Bugüner
cryptsetup 14.430379746835442 085.57 14.430379746835442% translated 85.56962025316456% untranslated 338 338 0 — 0 — 395 2010-09-19 23:19:35 UTC can kaçan
cryptsetup-luks 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 64 2010-09-05 19:53:54 UTC can kaçan
cups 21.03340292275574 078.97 21.03340292275574% translated 78.96659707724426% untranslated 1513 1513 0 — 0 — 1916 2012-08-12 20:51:06 UTC Mesut Can GÜRLE
debconf 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 17 17 70 2015-02-15 19:08:48 UTC Volkan Gezer
debian-tasks 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2017-02-18 13:20:29 UTC Recai Oktaş
debianutils 82.72251308900523 017.28 82.72251308900523% translated 17.277486910994764% untranslated 33 33 0 — 0 — 191 2012-04-06 10:35:57 UTC Can Özdemir
diffutils 98.51851851851852 001.48 98.51851851851852% translated 1.4814814814814816% untranslated 4 4 0 — 1 1 270 2017-02-17 13:31:23 UTC Volkan Gezer
dnsmasq 26.537216828478964 073.46 26.537216828478964% translated 73.46278317152104% untranslated 227 227 0 — 0 — 309 2010-08-30 11:23:33 UTC Enes Ateş
dpkg 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 20 20 1092 2017-04-10 17:17:28 UTC Fatih Bostancı
dpkg-dev 26.850258175559382 073.15 26.850258175559382% translated 73.14974182444061% untranslated 425 425 0 — 0 — 581 2014-03-18 13:21:56 UTC Volkan Gezer
dselect 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 275 2010-09-18 12:24:52 UTC Ufuk
eject 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 78 2013-01-30 01:41:56 UTC Volkan Gezer
elfutils 21.63543441226576 078.36 21.63543441226576% translated 78.36456558773425% untranslated 920 920 0 — 0 — 1174 2010-08-21 12:30:48 UTC Burak Yucesoy
findutils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 245 2015-12-08 14:17:08 UTC Volkan Gezer
gas 45.38373424971363 054.62 45.38373424971363% translated 54.61626575028637% untranslated 2384 2384 0 — 5 5 4365 2017-04-10 03:15:25 UTC Deniz Akkus Kanca
gcc 46.746262235129606 053.25 46.746262235129606% translated 53.253737764870394% untranslated 4951 4951 4 4 6 6 9297 2016-01-19 01:31:54 UTC Nilgün Belma Bugüner
gdb 6.692039327624484 093.31 6.692039327624484% translated 93.30796067237551% untranslated 5884 5884 0 — 0 — 6306 2014-03-27 21:44:22 UTC Can Delibas
gettext-runtime 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 42 2016-09-03 13:46:13 UTC Volkan Gezer
gettext-tools 75.25035765379113 024.75 75.25035765379113% translated 24.74964234620887% untranslated 173 173 0 — 0 — 699 2016-09-03 13:40:58 UTC Nilgün Belma Bugüner
gnupg 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 145 145 1297 2016-09-03 22:13:16 UTC Nilgün Belma Bugüner
gnupg2 95.0485886163813 004.95 95.0485886163813% translated 4.951411383618695% untranslated 107 107 1 1 1 1 2161 2016-09-08 02:54:30 UTC Nilgün Belma Bugüner
gold 14.304993252361673 085.70 14.304993252361673% translated 85.69500674763833% untranslated 635 635 0 — 0 — 741 2011-09-01 22:31:19 UTC kulkke
gprof 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 98 2017-04-10 03:07:49 UTC Deniz Akkus Kanca
grep 92.03539823008849 007.96 92.03539823008849% translated 7.964601769911504% untranslated 9 9 0 — 0 — 113 2014-04-06 18:17:38 UTC ubuntuki
gst-plugins-base-0.10 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 178 2013-01-30 01:45:06 UTC Volkan Gezer
gst-plugins-good-0.10 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 190 2013-07-05 17:20:19 UTC Volkan Gezer
gstreamer-0.10 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 348 2015-12-04 17:56:14 UTC Baris Cicek
hunspell 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 0 — 78 2013-08-05 21:40:25 UTC Fatih Bostancı
iso-15924 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 158 2013-08-05 21:22:54 UTC Fatih Bostancı
iso-3166 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 456 2012-04-12 12:33:05 UTC kulkke
iso-3166-2 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 7 7 4551 2013-08-05 21:37:29 UTC Fatih Bostancı
iso-4217 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 15 15 275 2012-04-14 12:52:32 UTC kulkke
kbd 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 274 2017-02-17 09:23:25 UTC Nilgün Belma Bugüner
kerneloops 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2017-04-06 13:08:01 UTC Volkan Gezer
ld 82.66199649737302 017.34 82.66199649737302% translated 17.338003502626968% untranslated 99 99 0 — 0 — 571 2017-04-10 03:17:36 UTC Deniz Akkus Kanca
Overall statistics: 028.47 71.5322052379538% translated 28.467794762046196% untranslated 69969 1062 3107 245783
226 → 300 of 496 results First • • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated