|
|
3.
|
|
|
You should have received a copy of the GNU Lesser General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
|
|
|
|
|
您應該已收到附於本程式的 GNU 通用公共授權的副本；如果沒有，請寫信至：the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
src/about.c:63
|
|
|
4.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
Located in
src/about.c:76
|
|
|
5.
|
|
|
Display dialog boxes from shell scripts
|
|
|
|
|
透過 shell scripts 來顯示對話方塊
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
Reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
src/about.c:65
|
|
|
6.
|
|
|
You must specify a dialog type. See 'zenity --help' for details 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
您必須指定對話方塊的類型。請輸入‘zenity --help’來顯示所有選項
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
src/main.c:124
|
|
|
7.
|
|
|
Could not parse message
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
無法分析訊息
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
src/notification.c:62
|
|
|
8.
|
|
|
Invalid value for a boolean typed hint.
Supported values are 'true' or 'false'.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
布林值類型提示有無效的數值。
支援的數值為「true」或「false」。
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
src/notification.c:132
|
|
|
9.
|
|
|
Unsupported hint. Skipping.
|
|
|
(iibiiay)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
不支援的提示。略過。
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
src/notification.c:149
|
|
|
10.
|
|
|
Unknown hint name. Skipping.
|
|
|
unknown hints
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
不明的提示名稱。略過。
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
src/notification.c:166
|
|
|
11.
|
|
|
Could not parse command from stdin
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
無法分析來自標準輸入的指令
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
src/notification.c:140
|
|
|
12.
|
|
|
Zenity notification
|
|
|
|
|
Zenity 通知
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
src/notification.c:318
|
