|
1.
|
|
|
This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU Lesser General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Chương trình này là phần mềm tự do; bạn có thể phát hành lại nó và/hoặc sửa đổi nó với điều kiện của Giấy Phép Công Cộng GNU (LGPL) được xuất bản bởi Tổ chức Phần mềm Tự do; hoặc phiên bản 2 của Giấy Phép này, hoặc (tùy chọn) bất kỳ phiên bản mới hơn.
|
|
Translated by
Lê Trường An
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "This program is free software; you can redistribute it and/or modify it "
| "under the terms of the GNU General Public License as published by the "
| "Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your "
| "option) any later version.\n"
|
|
Located in
src/about.c:54
|
|
2.
|
|
|
This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU Lesser General Public License for more details.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Chương trình này được phát hành vì mong muốn nó có ích, nhưng KHÔNG CÓ BẢO HÀNH GÌ CẢ, THẬM CHÍ KHÔNG CÓ BẢO ĐẢM ĐƯỢC NGỤ Ý KHẢ NĂNG BÁN HAY KHẢ NĂNG LÀM ĐƯỢC VIỆC DỨT KHOÁT. Xem Giấy phép Công cộng GNU (LGPL) để biết thêm chi tiết.
|
|
Translated by
Lê Trường An
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "This program is distributed in the hope that it will be useful, but "
| "WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of "
| "MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General "
| "Public License for more details.\n"
|
|
Located in
src/about.c:59
|
|
3.
|
|
|
You should have received a copy of the GNU Lesser General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
|
|
|
|
Bạn đã nhận một bản sao của Giấy phép Công cộng GNU (LGPL) cùng với chương trình này; nếu không, hãy viết thư cho Tổ chức Phần mềm Tự do (Free Software Foundation, Inc.), 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
|
|
Translated by
Lê Trường An
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "You should have received a copy of the GNU General Public License along "
| "with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., "
| "51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
|
|
Located in
src/about.c:63
|
|
4.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first.
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
Located in
src/about.c:76
|
|
5.
|
|
|
Display dialog boxes from shell scripts
|
|
|
|
Hiển thị các hộp thoại từ các tập lệnh kịch bản
|
|
Translated by
Lê Trường An
|
|
|
|
Located in
src/about.c:65
|
|
6.
|
|
|
You must specify a dialog type. See 'zenity --help' for details
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Bạn cần phải xác định kiểu hộp thoại. Xem “zenity --help” để biết thêm thông tin
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/main.c:124
|
|
7.
|
|
|
Could not parse message
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Không thể phân tích thông điệp
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/notification.c:62
|
|
8.
|
|
|
Invalid value for a boolean typed hint.
Supported values are 'true' or 'false'.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Giá trị dạng lô-gíc cho phần gợi ý không hợp lệ.
Giá chỉ chỉ có thể là “true” hoặc “false”.
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/notification.c:132
|
|
9.
|
|
|
Unsupported hint. Skipping.
|
|
|
(iibiiay)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Không hỗ trợ gợi ý. Bỏ qua.
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/notification.c:149
|
|
10.
|
|
|
Unknown hint name. Skipping.
|
|
|
unknown hints
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Không biết tên gợi ý. Bỏ qua.
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/notification.c:166
|