|
|
1.
|
|
|
This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU Lesser General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Bu dastur bepul dastur hisoblanadi; siz uni qayta tarqatishingiz va/yoki uni Free Software Foundation tomonidan nashr etilgan GNU Lesser General Public License shartlariga muvofiq oʼzgartirishingiz mumkin; Litsenziyaning 2-versiyasi yoki (sizning xohishingizga koʼra) har qanday keyingi versiyasi.
|
|
Translated by
Umidjon Almasov
|
|
|
|
Located in
src/about.c:54
|
|
|
2.
|
|
|
This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU Lesser General Public License for more details.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ushbu dastur foydali boʼladi degan umidda tarqatiladi, lekin HAR QANDAY KAFOLATSIZ; TIJORAT MUVOFIQligi yoki MAQSUS MAQSADGA MUVOFIQligi toʼg'risidagi nazarda tutilgan kafolatsiz ham. Batafsil ma'lumot uchun GNU Lesser General Public License-ga qarang.
|
|
Translated by
Umidjon Almasov
|
|
|
|
Located in
src/about.c:59
|
|
|
3.
|
|
|
You should have received a copy of the GNU Lesser General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
|
|
|
|
|
Siz ushbu dastur bilan birga GNU Lesser General Public License nusxasini olishingiz kerak edi; boʼlmasa, Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, AQSH ga yozing.
|
|
Translated by
Umidjon Almasov
|
|
|
|
Located in
src/about.c:63
|
|
|
4.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Located in
src/about.c:76
|
|
|
5.
|
|
|
Display dialog boxes from shell scripts
|
|
|
|
|
Shell skriptlaridan dialog oynalarini koʼrsatish
|
|
Translated by
Umidjon Almasov
|
|
|
|
Located in
src/about.c:65
|
|
|
6.
|
|
|
You must specify a dialog type. See 'zenity --help' for details
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Siz muloqot oynasi turini belgilashingiz kerak. Tafsilotlar uchun 'zenity --help' ga qarang
|
|
Translated and reviewed by
Umidjon Almasov
|
|
|
|
Located in
src/main.c:124
|
|
|
7.
|
|
|
Could not parse message
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Xabarni tahlil qilib bo‘lmadi
|
|
Translated by
Umidjon Almasov
|
|
|
|
Located in
src/notification.c:62
|
|
|
8.
|
|
|
Invalid value for a boolean typed hint.
Supported values are 'true' or 'false'.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Mantiqiy tarzda yozilgan maslahat uchun yaroqsiz qiymat.
Qoʼllab-quvvatlanadigan qiymatlar 'true' yoki 'false'.
|
|
Translated by
Umidjon Almasov
|
|
|
|
Located in
src/notification.c:132
|
|
|
9.
|
|
|
Unsupported hint. Skipping.
|
|
|
(iibiiay)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Qoʼllab-quvvatlanmaydigan maslahat. Oʼtkazib yuborilmoqda.
|
|
Translated and reviewed by
Umidjon Almasov
|
|
|
|
Located in
src/notification.c:149
|
|
|
10.
|
|
|
Unknown hint name. Skipping.
|
|
|
unknown hints
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Noma'lum maslahat nomi. Oʼtkazib yuborilmoqda.
|
|
Translated and reviewed by
Umidjon Almasov
|
|
|
|
Located in
src/notification.c:166
|
