Ubuntu
zenity package

Browsing Turkish translation

  1. Yakkety (16.10)
  2. Template “zenity”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
8 → 17 of 196 results First • • • Last
8.
Invalid value for a boolean typed hint.
Supported values are 'true' or 'false'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Bir mantıksal ipucu için geçersiz değer.
Desteklenen değerler 'doğru' veya 'yanlış'tır.
Translated by Necdet Yucel
Located in src/notification.c:132
9.
Unsupported hint. Skipping.
 
(iibiiay)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Desteklenmeyen ipucu. Atlanıyor.
Translated and reviewed by Volkan Gezer
Located in src/notification.c:149
10.
Unknown hint name. Skipping.
 
unknown hints
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Bilinmeyen ipucu adı. Atlanıyor.
Translated and reviewed by Volkan Gezer
Located in src/notification.c:166
11.
Could not parse command from stdin
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
stdin'den gelen komut ayrıştırılamadı
Translated by Sabri Ünal
Located in src/notification.c:140
12.
Zenity notification
Zenity uyarısı
Translated and reviewed by Burcin Donmez
Located in src/notification.c:318
13.
_Cancel
İ_ptal
Translated by Sabri Ünal
Located in src/fileselection.c:69 src/progress.c:391 src/zenity.ui:15 src/zenity.ui:53 src/zenity.ui:88 src/zenity.ui:139 src/zenity.ui:218 src/zenity.ui:385 src/zenity.ui:461
14.
_OK
_Tamam
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in src/fileselection.c:68 src/progress.c:395 src/zenity.ui:16 src/zenity.ui:54 src/zenity.ui:89 src/zenity.ui:140 src/zenity.ui:178 src/zenity.ui:219 src/zenity.ui:279 src/zenity.ui:386 src/zenity.ui:424 src/zenity.ui:462
15.
Type your password
Parolanızı giriniz
Translated by Muhammet Kara
Located in src/zenity.ui:484
16.
Type your username and password
Kullanıcı adınızı ve parolanızı yazın
Translated by Necdet Yucel
Located in src/password.c:85
17.
Username:
 
Add the username label and entry and increment the row for the
* password entry so it will be added below the username.
Kullanıcı adı:
Translated and reviewed by ubuntuki
Located in src/password.c:90
8 → 17 of 196 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baris Cicek, Burcin Donmez, Emrah Ergin, Fatih Bostancı, Fatih Dayioglu, Fatih Ergüven, Hasan Yılmaz, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Necdet Yucel, Sabri Ünal, Volkan Gezer, Yigit Ates, ubuntuki.