Ubuntu
zenity package

Browsing Turkish translation

  1. Yakkety (16.10)
  2. Template “zenity”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
3 → 12 of 196 results First • • • Last
3.
You should have received a copy of the GNU Lesser General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
Bu program ile birlikte GNU Kısıtlı Genel Kamu Lisansı'nın bir kopyasını almış olmalısınız; eğer almadıysanız, lütfen Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA adresine yazın.
Translated by Sabri Ünal
Located in src/about.c:63
4.
translator-credits
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Necdet Yucel
Located in src/about.c:76
5.
Display dialog boxes from shell scripts
Kabuk betiklerinden pencere kutularını görüntüle
Translated and reviewed by Burcin Donmez
Located in src/about.c:65
6.
You must specify a dialog type. See 'zenity --help' for details
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Pencere çeşidi girmelisiniz. Detaylar için 'zenity --help'e bakınız.
Translated and reviewed by Burcin Donmez
Located in src/main.c:124
7.
Could not parse message
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
İleti ayrıştırılamadı
Translated by Sabri Ünal
Located in src/notification.c:62
8.
Invalid value for a boolean typed hint.
Supported values are 'true' or 'false'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Bir mantıksal ipucu için geçersiz değer.
Desteklenen değerler 'doğru' veya 'yanlış'tır.
Translated by Necdet Yucel
Located in src/notification.c:132
9.
Unsupported hint. Skipping.
 
(iibiiay)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Desteklenmeyen ipucu. Atlanıyor.
Translated and reviewed by Volkan Gezer
Located in src/notification.c:149
10.
Unknown hint name. Skipping.
 
unknown hints
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Bilinmeyen ipucu adı. Atlanıyor.
Translated and reviewed by Volkan Gezer
Located in src/notification.c:166
11.
Could not parse command from stdin
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
stdin'den gelen komut ayrıştırılamadı
Translated by Sabri Ünal
Located in src/notification.c:140
12.
Zenity notification
Zenity uyarısı
Translated and reviewed by Burcin Donmez
Located in src/notification.c:318
3 → 12 of 196 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baris Cicek, Burcin Donmez, Emrah Ergin, Fatih Bostancı, Fatih Dayioglu, Fatih Ergüven, Hasan Yılmaz, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Necdet Yucel, Sabri Ünal, Volkan Gezer, Yigit Ates, ubuntuki.