|
3.
|
|
|
You should have received a copy of the GNU Lesser General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
|
|
|
|
Trebali ste da primite primerak Gnuove manje opšte javne licence uz ovaj program; ako niste, pišite Zadužbini slobodnog softvera na adresu: „Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA“.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/about.c:63
|
|
4.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first.
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
Located in
src/about.c:76
|
|
5.
|
|
|
Display dialog boxes from shell scripts
|
|
|
|
Prikazuje prozorče iz skripti školjke
|
|
Translated by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
src/about.c:65
|
|
6.
|
|
|
You must specify a dialog type. See 'zenity --help' for details
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Morate odrediti vrstu prozorčeta. Za detalje pogledajte „zenity --help‟
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
src/main.c:124
|
|
7.
|
|
|
Could not parse message
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ne mogu da obradim poruku
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
src/notification.c:62
|
|
8.
|
|
|
Invalid value for a boolean typed hint. ![](/@@/translation-newline)
Supported values are 'true' or 'false'.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Neispravna vrednost za uput upisan logikom. ![](/@@/translation-newline)
Podržane vrednosti su „true“ ili „false“.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/notification.c:132
|
|
9.
|
|
|
Unsupported hint. Skipping.
|
|
|
(iibiiay)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Nepodržan uput. Preskačem.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/notification.c:149
|
|
10.
|
|
|
Unknown hint name. Skipping.
|
|
|
unknown hints
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Nepoznat naziv uputa. Preskačem.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/notification.c:166
|
|
11.
|
|
|
Could not parse command from stdin
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ne mogu da obradim naredbu sa standardnog ulaza
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/notification.c:140
|
|
12.
|
|
|
Zenity notification
|
|
|
|
Obaveštenje Zenita
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/notification.c:318
|