Ubuntu
zenity package

Browsing Serbian Latin translation

  1. Yakkety (16.10)
  2. Template “zenity”
  3. Serbian Latin (sr@latin)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Serbian Latin guidelines.
11 → 20 of 196 results First • • • Last
11.
Could not parse command from stdin
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ne mogu da obradim naredbu sa standardnog ulaza
Translated by Мирослав Николић
Located in src/notification.c:140
12.
Zenity notification
Obaveštenje Zenita
Translated by Мирослав Николић
Located in src/notification.c:318
13.
_Cancel
_Otkaži
Translated by Miloš Popović
Located in src/fileselection.c:69 src/progress.c:391 src/zenity.ui:15 src/zenity.ui:53 src/zenity.ui:88 src/zenity.ui:139 src/zenity.ui:218 src/zenity.ui:385 src/zenity.ui:461
14.
_OK
_U redu
Translated by Miloš Popović
Located in src/fileselection.c:68 src/progress.c:395 src/zenity.ui:16 src/zenity.ui:54 src/zenity.ui:89 src/zenity.ui:140 src/zenity.ui:178 src/zenity.ui:219 src/zenity.ui:279 src/zenity.ui:386 src/zenity.ui:424 src/zenity.ui:462
15.
Type your password
Upišite vašu lozinku
Translated by Мирослав Николић
Located in src/zenity.ui:484
16.
Type your username and password
Upišite vaše korisničko ime i lozinku
Translated by Мирослав Николић
| msgid "Type your password"
Located in src/password.c:85
17.
Username:
 
Add the username label and entry and increment the row for the
* password entry so it will be added below the username.
Korisničko ime:
Translated by Miloš Popović
Located in src/password.c:90
18.
Password:
Lozinka:
Translated by Miloš Popović
Located in src/password.c:105
19.
Maximum value must be greater than minimum value.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Najveća vrednost mora biti veća od najmanje vrednosti.
Translated by Данило Шеган
Located in src/scale.c:62
20.
Value out of range.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Vrednost je izvan opsega.
Translated by Мирослав Николић
Located in src/scale.c:70
11 → 20 of 196 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Latin Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Miloš Popović, Данило Шеган, Марко М. Костић, Мирослав Николић.