Ubuntu
zenity package

Browsing Serbian translation

  1. Yakkety (16.10)
  2. Template “zenity”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
7 → 16 of 196 results First • • • Last
7.
Could not parse message
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Не могу да обрадим поруку
Translated by Miloš Popović
Located in src/notification.c:62
8.
Invalid value for a boolean typed hint.
Supported values are 'true' or 'false'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Неисправна вредност за упут уписан логиком.
Подржане вредности су „true“ или „false“.
Translated by Мирослав Николић
Located in src/notification.c:132
9.
Unsupported hint. Skipping.
 
(iibiiay)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Неподржан упут. Прескачем.
Translated by Мирослав Николић
Located in src/notification.c:149
10.
Unknown hint name. Skipping.
 
unknown hints
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Непознат назив упута. Прескачем.
Translated by Мирослав Николић
Located in src/notification.c:166
11.
Could not parse command from stdin
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Не могу да обрадим наредбу са стандардног улаза
Translated by Мирослав Николић
Located in src/notification.c:140
12.
Zenity notification
Обавештење Зенита
Translated by Мирослав Николић
Located in src/notification.c:318
13.
_Cancel
_Откажи
Translated by Miloš Popović
Located in src/fileselection.c:69 src/progress.c:391 src/zenity.ui:15 src/zenity.ui:53 src/zenity.ui:88 src/zenity.ui:139 src/zenity.ui:218 src/zenity.ui:385 src/zenity.ui:461
14.
_OK
_У реду
Translated by Miloš Popović
Located in src/fileselection.c:68 src/progress.c:395 src/zenity.ui:16 src/zenity.ui:54 src/zenity.ui:89 src/zenity.ui:140 src/zenity.ui:178 src/zenity.ui:219 src/zenity.ui:279 src/zenity.ui:386 src/zenity.ui:424 src/zenity.ui:462
15.
Type your password
Упишите вашу лозинку
Translated by Мирослав Николић
Located in src/zenity.ui:484
16.
Type your username and password
Упишите ваше корисничко име и лозинку
Translated by Мирослав Николић
| msgid "Type your password"
Located in src/password.c:85
7 → 16 of 196 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Miloš Popović, Slobodan D. Sredojević, Данило Шеган, Марко М. Костић, Мирослав Николић.