Ubuntu
zenity package

Browsing Slovenian translation

  1. Yakkety (16.10)
  2. Template “zenity”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
8 → 17 of 196 results First • • • Last
8.
Invalid value for a boolean typed hint.
Supported values are 'true' or 'false'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Neveljavna logična vrednost namiga.
Dovoljeni vrednosti sta »prav« in »napak«.
Translated by Matej Urbančič
Located in src/notification.c:132
9.
Unsupported hint. Skipping.
 
(iibiiay)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nepodprta vrsta namiga. Namig bo preskočen.
Translated by Matej Urbančič
Located in src/notification.c:149
10.
Unknown hint name. Skipping.
 
unknown hints
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Neznano ime namiga. Namig bo preskočen.
Translated by Matej Urbančič
Located in src/notification.c:166
11.
Could not parse command from stdin
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ukaza iz standardnega vhoda ni mogoče razčleniti.
Translated by Matej Urbančič
Located in src/notification.c:140
12.
Zenity notification
Obvestila Zenity
Translated and reviewed by Matic Zgur
Located in src/notification.c:318
13.
_Cancel
Pre_kliči
Translated by Matej Urbančič
Located in src/fileselection.c:69 src/progress.c:391 src/zenity.ui:15 src/zenity.ui:53 src/zenity.ui:88 src/zenity.ui:139 src/zenity.ui:218 src/zenity.ui:385 src/zenity.ui:461
14.
_OK
V _redu
Translated by Matej Urbančič
Located in src/fileselection.c:68 src/progress.c:395 src/zenity.ui:16 src/zenity.ui:54 src/zenity.ui:89 src/zenity.ui:140 src/zenity.ui:178 src/zenity.ui:219 src/zenity.ui:279 src/zenity.ui:386 src/zenity.ui:424 src/zenity.ui:462
15.
Type your password
Vpišite geslo.
Translated by Matej Urbančič
Located in src/zenity.ui:484
16.
Type your username and password
Vpišite uporabniško ime in geslo
Translated by Matej Urbančič
Located in src/password.c:85
17.
Username:
 
Add the username label and entry and increment the row for the
* password entry so it will be added below the username.
Uporabniško ime:
Translated by Matej Urbančič
Located in src/password.c:90
8 → 17 of 196 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Damir Jerovšek, Dražen Matešić, Matej Urbančič, Matic Zgur, Peter Klofutar, Tilen Travnik.