|
18.
|
|
|
Password:
|
|
|
|
Geslo:
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/password.c:105
|
|
19.
|
|
|
Maximum value must be greater than minimum value.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Največja vrednost mora biti večja od najmanjše.
|
|
Translated and reviewed by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
src/scale.c:62
|
|
20.
|
|
|
Value out of range.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Vrednost je izven območja.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/scale.c:70
|
|
21.
|
|
|
No column titles specified for List dialog.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Za pogovorno okno seznama ni določenih naslovov stolpcev.
|
|
Translated and reviewed by
Tilen Travnik
|
|
|
|
Located in
src/tree.c:263
|
|
22.
|
|
|
You should use only one List dialog type.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Uporabiti bi morali le eno vrsto pogovornega okna seznama.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/tree.c:280
|
|
23.
|
|
|
Adjust the scale value
|
|
|
|
Prilagodi vrednost merila
|
|
Translated and reviewed by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
src/zenity.ui:9 src/zenity.ui:31
|
|
24.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
Prekliči
|
|
Translated and reviewed by
Dražen Matešić
|
|
|
|
Located in
src/zenity.ui:30 src/zenity.ui:136 src/zenity.ui:248 src/zenity.ui:379
src/zenity.ui:580 src/zenity.ui:787 src/zenity.ui:974
|
|
25.
|
|
|
OK
|
|
|
|
V redu
|
|
Translated and reviewed by
Dražen Matešić
|
|
|
|
Located in
src/zenity.ui:44 src/zenity.ui:149 src/zenity.ui:262 src/zenity.ui:393
src/zenity.ui:483 src/zenity.ui:593 src/zenity.ui:700 src/zenity.ui:801
src/zenity.ui:988 src/zenity.ui:1085
|
|
26.
|
|
|
Text View
|
|
|
|
Besedilni pogled
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/zenity.ui:46
|
|
27.
|
|
|
Calendar selection
|
|
|
|
Izbor koledarja
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
|
G:0 K:7 O:1
|
|
Located in
src/zenity.ui:84
|