Ubuntu
zenity package

Browsing Russian translation

  1. Yakkety (16.10)
  2. Template “zenity”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
5 → 14 of 196 results First • • • Last
5.
Display dialog boxes from shell scripts
Отображение диалоговых окон из сценариев оболочки
Translated by Artur So
Located in src/about.c:65
6.
You must specify a dialog type. See 'zenity --help' for details
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Вы должны задать тип диалога. Смотрите 'zenity --help' для большей информации
Translated by Leonid Kanter
Reviewed by Dmitriy Kulikov
In upstream:
Укажите тип диалога. См. «zenity --help» для получения подробной информации
Suggested by Stas Solovey
Located in src/main.c:124
7.
Could not parse message
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Не удалось разобрать сообщение
Translated by Stas Solovey
Located in src/notification.c:62
8.
Invalid value for a boolean typed hint.
Supported values are 'true' or 'false'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Некорректное значение свойства логического типа.
Возможные значения: «true» или «false».
Translated by Yuri Kozlov
Located in src/notification.c:132
9.
Unsupported hint. Skipping.
 
(iibiiay)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Неподдерживаемое свойство, пропускается.
Translated by Yuri Kozlov
Located in src/notification.c:149
10.
Unknown hint name. Skipping.
 
unknown hints
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Неизвестное имя свойства, пропускается.
Translated by Yuri Kozlov
Located in src/notification.c:166
11.
Could not parse command from stdin
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Не удалось разобрать команду из стандартного ввода
Translated by Stas Solovey
Located in src/notification.c:140
12.
Zenity notification
Уведомление Zenity
Translated and reviewed by Leonid Kanter
Located in src/notification.c:318
13.
_Cancel
_Отменить
Translated by Stas Solovey
Located in src/fileselection.c:69 src/progress.c:391 src/zenity.ui:15 src/zenity.ui:53 src/zenity.ui:88 src/zenity.ui:139 src/zenity.ui:218 src/zenity.ui:385 src/zenity.ui:461
14.
_OK
_ОК
Translated by Stas Solovey
Located in src/fileselection.c:68 src/progress.c:395 src/zenity.ui:16 src/zenity.ui:54 src/zenity.ui:89 src/zenity.ui:140 src/zenity.ui:178 src/zenity.ui:219 src/zenity.ui:279 src/zenity.ui:386 src/zenity.ui:424 src/zenity.ui:462
5 → 14 of 196 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexey Rubtsov, Anton Patsev, Artur So, Eugene Roskin, Ivlev Denis, Leonid Kanter, Nickolay V. Shmyrev, Nikita Putko, Ser82-png, Simplehuman, Stas Solovey, Vadim Rutkovsky, Vyacheslav Sharmanov, Yuri Kozlov, Yuri Myasoedov, Глория Хрусталёва.