|
|
6.
|
|
|
You must specify a dialog type. See 'zenity --help' for details 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Trebuie să specificați un tip de dialog. Consultați „zenity --help“ pentru detalii
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
src/main.c:124
|
|
|
7.
|
|
|
Could not parse message
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nu s-a putut parsa mesajul
|
|
Translated by
Florentina Mușat
|
|
|
|
Located in
src/notification.c:62
|
|
|
8.
|
|
|
Invalid value for a boolean typed hint.
Supported values are 'true' or 'false'.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Valoare nevalidă pentru un indiciu boolean tastat.
Valorile acceptate sunt „true” (adevărat) sau „false” (fals).
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
src/notification.c:132
|
|
|
9.
|
|
|
Unsupported hint. Skipping.
|
|
|
(iibiiay)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Indiciu neacceptat. Se omite.
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
src/notification.c:149
|
|
|
10.
|
|
|
Unknown hint name. Skipping.
|
|
|
unknown hints
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nume de indiciu necunoscut. Se omite.
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
src/notification.c:166
|
|
|
11.
|
|
|
Could not parse command from stdin
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nu se poate analiza comanda de la intrarea standard
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
src/notification.c:140
|
|
|
12.
|
|
|
Zenity notification
|
|
|
|
|
Notificare Zenity
|
|
Translated and reviewed by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
src/notification.c:318
|
|
|
13.
|
|
|
_Cancel
|
|
|
|
|
_Anulează
|
|
Translated by
Florentina Mușat
|
|
|
|
Located in
src/fileselection.c:69 src/progress.c:391 src/zenity.ui:15 src/zenity.ui:53
src/zenity.ui:88 src/zenity.ui:139 src/zenity.ui:218 src/zenity.ui:385
src/zenity.ui:461
|
|
|
14.
|
|
|
_OK
|
|
|
|
|
_OK
|
|
Translated by
Florentina Mușat
|
|
|
|
Located in
src/fileselection.c:68 src/progress.c:395 src/zenity.ui:16 src/zenity.ui:54
src/zenity.ui:89 src/zenity.ui:140 src/zenity.ui:178 src/zenity.ui:219
src/zenity.ui:279 src/zenity.ui:386 src/zenity.ui:424 src/zenity.ui:462
|
|
|
15.
|
|
|
Type your password
|
|
|
|
|
Tastați parola
|
|
Translated by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
Located in
src/zenity.ui:484
|
