Ubuntu
zenity package

Browsing Romanian translation

  1. Yakkety (16.10)
  2. Template “zenity”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
18 → 27 of 196 results First • • • Last
18.
Password:
Parolă:
Translated by Daniel Șerbănescu
Located in src/password.c:105
19.
Maximum value must be greater than minimum value.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Valoarea maximă trebuie să fie mai mare decât valoarea minimă.
Translated and reviewed by Mugurel Tudor
Located in src/scale.c:62
20.
Value out of range.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Valoare în afara intervalului acceptat.
Translated and reviewed by Mugurel Tudor
Located in src/scale.c:70
21.
No column titles specified for List dialog.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nu s-a specificat niciun titlu de coloană pentru dialogul de tip listă.
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Reviewed by Adi Roiban
Located in src/tree.c:263
22.
You should use only one List dialog type.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ar trebui să folosiți doar un tip de dialog listă.
Translated by Adi Roiban
Located in src/tree.c:280
23.
Adjust the scale value
Ajustează valoarea scalei
Translated and reviewed by Mugurel Tudor
Located in src/zenity.ui:9 src/zenity.ui:31
24.
Cancel
Anulează
Translated by Florentina Mușat
Located in src/zenity.ui:30 src/zenity.ui:136 src/zenity.ui:248 src/zenity.ui:379 src/zenity.ui:580 src/zenity.ui:787 src/zenity.ui:974
25.
OK
OK
Translated by Florentina Mușat
Located in src/zenity.ui:44 src/zenity.ui:149 src/zenity.ui:262 src/zenity.ui:393 src/zenity.ui:483 src/zenity.ui:593 src/zenity.ui:700 src/zenity.ui:801 src/zenity.ui:988 src/zenity.ui:1085
26.
Text View
Vizualizare text
Translated and reviewed by Mugurel Tudor
Located in src/zenity.ui:46
27.
Calendar selection
Selecție calendar
Translated by Adi Roiban
Located in src/zenity.ui:84
18 → 27 of 196 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Anca Emanuel, Angelescu, Daniel Șerbănescu, Florentina Mușat, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile, Meriuță Cornel, Mugurel Tudor, Radu Rădeanu, Ubuntu Archive Auto-Sync.